吴市花儿半塘住。
小山盆景索千钱。
酒船摇向河堤看，三月家家卖杜鹃。
【注释】：吴门竹枝词：即吴门歌女所唱的竹枝词。二十首：指《吴中方言考》卷四中的竹枝词，共二十首。吴市：泛指苏州城的市场。花儿：一种花卉。半塘住：半塘里栖息着。小山盆景：指盆景艺术。索千钱：索价千金。
【赏析】：此篇写吴门春色，以“花儿”“杜鹃”为题。
“吴市花儿半塘住”，吴地的花儿在池塘边安歇，这是一幅充满江南春意的画面。诗人通过描绘花儿的居停之地，来烘托出春的气息。
“小山盆景索千钱”，盆景艺术是江南园林建筑的重要组成部分，也是江南人生活中不可或缺的情趣之一。盆景可以装点居室，也可以成为赏玩的对象。而盆景艺术之所以能成为一门独立的艺术，与盆景师的匠心独运、对盆景造型、色彩、质地以及植物本身的选择和组合都有一定的要求分不开的。
“酒船摇向河堤看，三月家家卖杜鹃”。这两句诗的意思是说：酒船摇曳着，荡漾在运河之滨。春天来了，到处都在叫卖着杜鹃花。
【译文】：
在苏州城里，花儿们在半塘边安息，
小山盆景要价千金，
酒船摇曳在河堤上欣赏，
家家户户都在叫卖杜鹃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。