梦登杰阁俯洪流，烟波漠漠横小舟。
远叠层峦景弥旷，近罗古木居偏幽。
启牖凭阑正留憩，叩门声急惊残睡。
东方才曙雪满阶，忽报诸卿有封事。
【注释】
杰阁：高大的楼阁。洪流：指长江。烟波：水雾和波浪，泛指水面。小舟：小船，这里指渡船。远叠层峦：远处层层叠叠的山峰。景弥旷：景色更加开阔。罗：聚集、环绕。古木：老树。偏幽：显得幽深宁静。启牖（yǒu）凭阑（lán）：推开窗户，倚靠栏杆。留憩：停留休息。叩门：敲开门。声急：声音急促。惊残睡：把人的睡意都惊醒了。东方：指日出方向。才曙(chù)：刚天亮。雪满阶：台阶上积雪。封事：紧急奏章。
【译文】
梦游登上高楼俯瞰奔流不息的长江，江上雾气弥漫笼罩着小船。
远处群山连绵重叠，景色开阔，近处古树参天而居，显得幽深宁静。
推开窗户靠在栏杆上正打算休息，敲门的声音急促把我从睡梦中惊醒。
东方刚刚亮了，雪覆盖的台阶一片银白，忽然有人来报，朝廷有紧急事务要处理。
【赏析】
此诗作于宋神宗熙宁七年（1074），作者当时在扬州任通判。诗人登上高阁，眺望滚滚东去的长江，江面上迷蒙的水汽像烟雾一样，笼罩着江中的船只；远处重重叠叠的山峦，显得格外开阔；近处郁郁葱葱的老树，给这幽静的环境增添了几分生气。诗人在登临高处，极目远眺时，心情十分激动。他推开门窗，倚着栏杆，准备稍作休息。然而就在这时，敲门声急促地传来，把他惊醒了。这时，诗人正在欣赏美丽的夜景，突然之间被打扰了，心中当然十分不快！不过，当他听到门外是来人报急信，说是朝廷有紧急事务需要处理时，他的心情立即由不愉快转变为振奋。这首诗通过诗人登高所见所闻，表达了他的兴奋之情，也反映了当时政治生活中紧张的一面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。