橘柚悬霜圃,历落殊堪数。
风起满城香,桂花作秋雨。
秋雨秋风试杖藜,芙蓉开遍石塘西。

【解析】

此诗的第三句,前两句写橘柚,后两句写桂花。第四句写秋雨,第五句写秋风,第六句写杖藜,第七句写芙蓉。

“橘柚悬霜圃”是说橘柚树上挂满了霜冻;“历落殊堪数”的意思是说橘柚虽然众多,但都显得格外地稀疏。这两句写的是北地的景物,与第一句“故园所有”相呼应,表现了作者对故乡的怀念之情。

“风起满城香”,意思是说风起的时候满城飘溢着香气,这里用“香”字写出了花香四溢的景象,也写出了诗人对故乡的思念之情。

“桂花作秋雨”,意思是说桂花像秋雨一样纷纷扬扬飘落下来,这里的“秋雨”既是指桂子飘落的情景,也是指秋天的气候,还暗含了诗人对故乡的思念之情。

“秋雨秋风试杖藜”,意思是说秋雨秋风中拄着拐杖在城里闲走,这句中的“秋雨秋风”指的是秋天的风雨,而“杖藜”则是拄着拐杖的意思,这里用拄杖来比喻游子的漂泊生活。

“芙蓉开遍石塘西”,意思是说芙蓉花已经开遍石塘西边,这里的石塘应该是作者故乡的名字,因为这首诗是在作者的故乡创作的。

【答案】

戏仿吴宾客《四时词》,皆故园所出,北地独少之。其一:橘柚悬霜圃,历落殊堪数。风起满城香,桂花作秋雨。其二:秋雨秋风试杖藜,芙蓉开遍石塘西。(其一)秋雨秋风试杖藜,芙蓉开遍石塘西。(其二)

(译文)

柑橘和柚子挂满了霜打的园林,虽然很多但是都非常稀少。风起的时候满城飘溢着花香,好像桂花在秋雨中纷纷落下一样。秋雨秋风吹着我拄着拐杖在城中闲走,芙蓉花开得到处都是,把石塘的西边都装点得五彩斑斓。

赏析:①首句写橘柚挂霜,次句写风香满城,第三句写桂雨飘零,第四句写秋风扫街。⑤“历落”是稀疏的意思。⑥“芙蓉”即荷花。⑦“石塘”为地名,作者故乡名。⑧“作秋雨”意为像秋雨一样纷纷落下。⑨“秋雨秋风”指秋季的风雨。⑩“杖藜”指拄着手杖步行。

译文:

橘柚树挂满了白霜,虽然很多却都很稀疏。风吹起的时候满城飘洒着花香,好像桂花在秋雨中纷纷落下。秋雨秋风中拄着拐杖在城中闲走,芙蓉花开得到处都是,把石塘的西边装点得五颜六色。

赏析:

本诗以咏物为主,通过咏物抒发感情。全诗语言质朴自然,清新隽永,有如山泉涌流、一泻千里之势。《唐宋绝句》

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。