青门数耆旧,独有西田翁。
世泽冠宇内,门阀如恒嵩。
簪绂卧烟霞,吐纳皆宗风。
有时洒翰墨,能侔元化功。
声名与大耋,焜耀人寰中。
乔松荫瑶草,硕果垂芳丛。
子孙多贤达,雅不乐西东。
挥手谢轩冕,追随庞德公。
幼子官侍从,才誉擅青宫。
西清铃索间,游子各有衷。
憬彼城上乌,岂学云中鸿。
车马上东门,转使予心忡。
三公输一日,何敢惜匆匆。
愿言承欢暇,念旧邮诗筒。

诗句与译文

第一段:描述王藻如归省的景况

注释:

  • 青门:地名,位于今天的陕西咸阳。
  • 耆旧:年老有德之人。
  • 西田翁:指王藻如,以西田为号。

译文:
在长安城的青门下,有几位年长的有德之人,唯独只有一位名叫西田翁的老者。

第二段:描述王藻如家族的声望和地位

注释:

  • 世泽:世代的恩泽。
  • 冠宇内:在天下无人能及。
  • 恒嵩:人名,可能是指王藻如的父亲或祖父。
  • 簪绂:古代官员的头饰和官服,代表官职和地位。
  • 宗风:家族的传统和风格。
  • 元化功:极高的成就。
  • 声名:名声和声誉。
  • 大耋:高寿老人。
  • 焜耀:照耀、显赫。

译文:
王藻如的家族享有很高的声望,他们的地位就像恒嵩这样的人物一样,在天下无人能及。他们头戴簪发,身披官服,代表着家族的传统和风格。有时他们还挥洒笔墨,书写文章,其成就可以与天地同寿。他们的名声和声誉如同日中之阳,照耀着整个世界。

第三段:赞美王藻如的才能和品德

注释:

  • 乔松:高耸的松树。
  • 瑶草:美玉般的草本植物。
  • 硕果:丰硕的果实。
  • 雅不乐西东:即“安之若素”,表示对世事毫不在意,只专注于自己的事业。

译文:
王藻如像一棵高大的松树,庇护着他的子孙;又如同美玉般纯净的草本植物,孕育出丰硕的果实。他的子孙贤达,不追求世俗的名利,安于现状。

第四段:表达对王藻如的敬仰之情

注释:

  • 庞德公:指汉末三国时期的庞德公,以其高尚的品德受到人们的尊敬。

译文:
王藻如的子孙们多才多艺,深受朝廷的赏识。他们追随庞德公那样的高尚品德,不愿追逐名利。

第五段:描写王藻如归乡的情景

注释:

  • 幼子:王藻如的儿子。
  • 官侍从:在宫中担任侍卫工作。

译文:
王藻如的一个儿子在宫中担任侍从中的职位,他的才智和声誉在青宫内广为人知。

第六段:描绘王藻如归乡后的生活

注释:

  • 西清铃索间:指皇宫中的西清门附近。
  • 游子各有衷:每个人都有自己的目的和想法。
  • 憬彼城上乌:指城上的乌鸦,隐喻城中的人们。
  • 岂学云中鸿:岂止是学那云中的大雁?比喻人们不应盲目效仿他人。

译文:
当王藻如乘坐车辆回到家乡时,他的心情变得复杂起来。他看到城墙上飞翔的乌鸦,心中不禁感慨万千。他又想起了那些在皇宫中自由翱翔的大雁,他们不受拘束,自由自在。但他也明白,这些鸟儿并非都是出于好意,有些甚至是为了偷窃而飞。因此,他对城中的人们感到失望,他们不应该盲目地效仿他人,应该有自己的主见和目标。

第七段:表达对王藻如回归田园生活的向往

注释:

  • 三公:指汉朝的太尉、司徒、司空三个高官。
  • 输一日:指一天之内。
  • 何敢惜匆匆:怎么敢因为时间紧迫而不珍惜这短暂的时光?
  • 承欢暇:享受闲暇的时光。
  • 念旧邮诗筒:怀念过去的书信和诗歌,思念过去的朋友。

译文:
虽然王藻如已经返回了田园生活,但我仍然怀念他在宫廷中的那段时光。我时常想起他在宫中与朋友通信的日子,那时他总是怀着一颗感恩的心,感谢朋友们对他的帮助和支持。我也常常想起他在宫廷中度过的那些日子,那时他虽然身处高位,但仍然保持着谦逊和低调的态度,没有因为权力而迷失自己的初心。

赏析

这首诗以赞美王藻如及其家族为主题,通过对其家族背景、才华、品德以及回归田园生活的描述,展现了王藻如及其家人的卓越品质和高尚情操。整首诗语言优美,意境深远,充满了对王藻如及其家人的敬意和怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。