千岩一径入,修竹隐精庐。
柴门尽日掩,中有幽人居。
好鸟落翠岑,文鳞戏清渠。
啸傲弄朱弦,坐起携琴书。
天风鼓长松,庭际鸣笙竽。
愿言招邛友,此境常自如。
往师沮溺贤,春田良可锄。
注释:
- 千岩一径入,修竹隐精庐。
- 千岩:形容山石重叠,层层叠叠如同千层岩石。
- 一径:一条小路,指进入山林的路径。
- 修竹:高大挺拔的竹子。
- 隐精庐:隐居在简朴的茅屋中。
- 柴门尽日掩,中有幽人居。
- 柴门:简陋的门,用木头或草搭建而成。
- 尽日:整天。
- 幽人:隐士,远离世俗的人。
- 好鸟落翠岑,文鳞戏清渠。
- 好鸟:美丽的鸟儿。
- 落翠岑:落在青翠的山峰上。
- 文鳞:鱼身上有花纹的鳞片。
- 文鳞戏清渠:鱼儿在水中嬉戏玩耍。
- 啸傲弄朱弦,坐起携琴书。
- 啸傲:大声呼喊,表示自由自在。
- 弄朱弦:拨弄着红色的琴弦。
- 坐起携琴书:坐着起身拿起琴和书。
- 天风鼓长松,庭际鸣笙竽。
- 天风:天上吹来的风。
- 鼓:振动。
- 长松:高耸入云的长松树。
- 鸣笙竽:吹奏笙和竽乐器的声音。
- 愿言招邛友,此境常自如。
- 邛友:指来自邛崃(今四川西部)的朋友。
- 此言我希望能与你一同隐居此地,生活得非常自在。
- 往师沮溺贤,春田良可锄。
- 往师:去向老师学习。
- 沮溺:春秋时期鲁国人,以贤明著称。
- 春田:春天的田地。
- 良可锄:非常好去锄草。