石谷山翁旧隐沦，京华游迹动枫宸。
汉书一卷归吴苑，挂角于今见古人。
我们来分析这首诗的每句内容及其含义：
- 石谷山翁旧隐沦：
- “石谷”很可能是指画家王时敏（字石谷）。王时敏是明末清初著名的画家、书画鉴赏家。“山翁”在这里可能指的是他的一种自称或对自我的描述。
- “旧隐沦”意味着他的隐居生活或者曾经的隐逸状态。
- 京华游迹动枫宸：
- 这里提到的是“京华”，即北京，是当时的首都。“游迹”指其行踪。
- “枫宸”可能是指故宫中种植的枫树，也暗指皇家园林。这里的“动”字可能是形容王石谷的活动频繁，影响深远。
- 汉书一卷归吴苑：
- “汉书”通常指的是《汉书》，这是中国最早的一部纪传体断代史，由东汉班固编撰。“吴苑”可能是指江苏苏州一带的一个古代地名，但具体位置不明确。
- 这里提到“一卷”可能意味着这卷书是王石谷的重要作品之一，或者是他随身携带的宝物。
- 挂角于今见古人：
- “挂角”在古代汉语中，可以有两种理解。一种是形容一个人像挂在树上的动物一样自由自在，另一种则是形容人的生活态度或精神境界。
- “今见古人”则表明王石谷的作品或思想对后世仍有影响，就像古代的人物至今仍被人们所纪念和研究。
我们将这些诗句翻译成现代汉语并附上必要的注释：
题王石谷骑牛还山图
王石谷，这位生活在明清之际的画家，以其深厚的艺术造诣和独到的画风闻名于世。他的画作不仅描绘了山水之美，更蕴含着丰富的文化内涵和哲理思考。这幅画展现了王石谷独特的艺术风格和对自然的深刻感悟。
第一句“石谷山翁旧隐沦”，直接点明了画家的名字和身份，同时也表达了他对隐居生活的向往。王石谷曾自称为“山翁”，这种谦逊的态度反映出他内心的平和与淡泊。而“旧隐沦”则暗示了他曾经有过一段远离世俗喧嚣、追求内心宁静的时光。
第二句“京华游迹动枫宸”中的“京华”指的是当时的政治中心北京，而“游迹”则形容他在京城中的活动频繁且广泛。这句诗通过描绘王石谷在京城中的影响力和活跃度，展现了他的社会地位和影响力。同时，“动枫宸”也暗示了他对国家大事的关注和参与。
第三句“汉书一卷归吴苑”中的“汉书”指的是《汉书》，这是中国古代历史的一部经典著作。《汉书》记载了西汉的历史，而王石谷在这里将《汉书》比喻为自己的作品，表明他的作品具有深厚的历史底蕴和文化内涵。而“归吴苑”则可能是指他将《汉书》带回了自己的家乡苏州一带进行研究和整理。
最后一句“挂角于今见古人”中的“挂角”可以理解为悬挂在高处的意思，也可以理解为超然物外、独立自主的精神风貌。而“今见古人”则表达了王石谷的作品或思想在当今社会依然受到重视和传承。这句话强调了王石谷作品的价值和意义，以及他对后世的影响。
赏析：
这首诗通过对王石谷的赞美，传达了一种对传统文化的尊重和传承的情感。诗中的每个词句都充满了诗意和画面感，仿佛一幅幅生动的画面在眼前展开。诗人通过对王石谷的描绘，展现了他对自然美的追求和对文化传统的坚守。整首诗语言优美、意境深远，让人感受到了中国传统文化的魅力。