小雨轻阴入夏寒，拥裘犹怯近栏干。
关心塞北风兼雪，衣上冰花浑未残。
诗句释义：
- 长日四首 其二：“长日”指漫长的白天，“四首”可能指诗的四首。这是其中的第二首，题目中的“长日”可能指的是时间的长度，暗示这首诗是在较长时间内创作的。
- 小雨轻阴入夏寒：“小雨轻阴”，描述的是雨点细而轻柔，天色阴沉，给人以凉爽的感觉。“入夏寒”则进一步强调了这种清凉的感觉。
- 拥裘犹怯近栏干：“拥裘”（抱紧外衣）表示因天气寒冷而感到的不适或寒冷。“犹怯”表示仍然感到害怕。“近栏干”指的是靠近栏杆。这一句表达了诗人因为天气寒冷而不愿靠近栏杆，可能是因为栏杆会让他感觉更冷。
- 关心塞北风兼雪：“关心”表示关心、关注。“塞北”指的是北方边塞地区。“风兼雪”描述了风和雪的结合，即风和雪同时出现。这一句表达了诗人对北方边塞地区的关心，可能是因为那里有战事或生活条件艰苦。
- 衣上冰花浑未残：描述了衣服上结的冰花，虽然已经很久了（”浑未残”），但依然没有融化。这表达了一种持久的寒冷感，也反映了诗人对寒冷环境的持续体验。
译文与注释：
在漫长的日子里，细雨和淡淡的阴霾带来了夏天的寒意。我紧紧抱着外衣，但还是感到畏惧，不敢靠近栏杆。我对北方边塞地区的风雨兼程的战士充满关心，因为他们需要承受刺骨的风和纷飞的雪。尽管已经很久，衣服上的冰花仍然没有融化。
赏析：
这首诗通过细致的观察和生动的语言，描绘了作者在漫长夏日中的感受和体验。开头两句通过对比“小雨轻阴”和“入夏寒”，营造出一个清凉而略带凉意的氛围。接下来的两句表达了诗人因寒冷而产生的不适感，以及他不愿靠近栏杆的动作，这些细节都增强了诗歌的真实感和代入感。最后两句通过对“塞北风兼雪”的描写，以及对“衣上冰花”的持久状态的强调，传达了对边塞战士的关怀，同时也反映了诗人自身的坚韧和毅力。整首诗通过简洁而富有力度的语言，成功塑造了一个既有情感深度又充满力量的形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。