太液莲开倚碧空，南枝缟素北枝红。
石桥莫讶频回首，恰在轻烟细雨中。
【解析】
此首诗是描写荷花的，第一、二句写景。“太液”即太液池，在唐皇宫中，位于大明宫北苑。“莲开倚碧空”，描绘出莲花盛开的景象，“南枝缟素北枝红”写出了荷叶颜色不同的特点，一白一赤，色彩对比鲜明。第三、四句是诗人的感受。“石桥莫讶频回首”，“莫讶”即不要责怪。“频回首”，频频回头，表现了作者看到美景后的喜悦之情。“恰在轻烟细雨中”一句，点出了时间，也写出了环境，渲染了一种静谧的气氛，为最后两句的抒情做了铺垫。
【答案】
示例一：
太液池边，荷花盛开，南侧的叶子洁白如雪，北侧的叶子鲜红似火。
译文：
太液池边的荷花盛开（我）倚靠在碧空下，南侧的叶子洁白如雪，北侧的叶子鲜红似火。
赏析：
本诗写景。首联先从视觉角度写景，以碧空和白云为背景，突出荷花的高洁；颔联则由触觉入手，以“石桥”为中心，写赏荷时的情景，突出荷花的色彩之美。颈联再从嗅觉角度写景，以“轻烟细雨”为背景，突出荷花的清香。尾联由实而虚，写观荷后的感慨。全诗结构紧凑，意境清雅，语言优美。
示例二：
太液池边，荷花盛开，南侧的叶子洁白如雪，北侧的叶子鲜红似火。
译文：
太液池边的荷花盛开（我）倚靠在碧空下，南侧的叶子洁白如雪，北侧的叶子鲜红似火。
赏析：
本诗亦写景。首联先从视觉角度写景，以碧空和白云为背景，突出荷花的高洁；颔联则由触觉入手，以“石桥”为中心，写赏荷时的情景，突出荷花的色彩之美。颈联再从嗅觉角度写景，以“轻烟细雨”为背景，突出荷花的清香。尾联由实而虚，写观荷后的感慨。全诗结构紧凑，意境清雅，语言优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。