墅荞花发白如霜，乌桕迎寒弄浅黄。
牧竖骑牛草间路，山烟山雨隔垂阳。
【注释】
别墅（shù jū）：古代贵族或官僚的住宅。别墅花：别墅里的花。白如霜：指墅荞（一种草本植物）的花朵白色如同秋霜。乌桕：落叶乔木，叶子有斑纹，秋季叶色由绿转为黄或红，可入药。弄浅黄：指乌桕树叶在秋风中泛着淡淡的黄色。牧竖（sòng shù）：放牧的少年。骑牛草间路：骑马走在草丛中的小路上。山烟：山间的云雾。垂阳：夕阳西下的样子。
【赏析】
这是一首写景诗，描写的是在别墅里观赏山野风景的感受。
首句“墅荞花发白如霜”，是说别墅里的花盛开得正旺盛，洁白如霜。“墅”是“别墅”的简称。这一句写出了别墅里花的颜色、状态和特点。“墅荞花”，即别墅里的花。“发白如霜”用比喻，把白色的花比作秋天的霜。这两句写的是一种静谧的环境与静谧的气氛，为下面的写景作了铺垫。
第二句“乌桕迎寒弄浅黄”，是说乌桕树在寒冷的季节里也呈现出淡黄色。“乌桕”，落叶乔木，叶子有斑纹，秋季叶色由绿转为黄或红，可入药。“弄”，动词，玩弄。“浅黄”，指颜色不深，呈淡黄色。这两句描写了别墅里乌桕树叶在秋风中泛着淡淡的黄色的景象。
第三句“牧竖骑牛草间路”，是说牧童正在草地上的小路上放牧。“牧竖”即放牧的少年。“骑牛”，骑马走在路上。“草间路”，指草地中的小路。这一句写出了一幅牧童放牧的画面。
尾句“山烟山雨隔垂阳”，是说山上的烟雾和山间的雨水遮挡了斜照在地上的阳光。“山烟”，指山间的雾气。“山雨”，指山间的雨。“垂阳”，夕阳西下的样子。这一句写出了傍晚时分山雨欲来的景象。
【翻译】
别墅里的荞麦花开得正旺盛，白得像秋霜一样，乌桕树在寒冷的季节里也呈现出淡黄色，牧童正在草地上的小路上放牧，山间烟雾和山间的雨气遮挡了斜照在地上的阳光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。