班马萧萧嘶北风，不须回首暮烟中。
洛阳且得三春住，看过名花一捻红。
班马萧萧嘶北风，不须回首暮烟中。
洛阳且得三春住，看过名花一捻红。
诗句释义与赏析：
- “班马萧萧嘶北风”
- 关键词：班马，嘶，北风
- 含义：这里的“班马”比喻宋牧仲，而“班马萧萧嘶北风”形容宋牧仲在北风中骑马离去的情景，给人一种凄凉和别离的感觉。
- 情感色彩：表达了送别的不舍和对友人远行的关切。
- “不须回首暮烟中”
- 关键词：不须，回首，暮烟中
- 含义：诗人劝慰宋牧仲不必回头去回顾即将消失的暮色中的烟云，意味着希望对方能放下过往，向前看。
- 情感色彩：体现了诗人对宋牧仲的鼓励和支持，同时也表达了一种超越世俗的洒脱态度。
- “洛阳且得三春住”
- 关键词：洛阳，三春，住
- 含义：此处的“三春”指的是春季的三个月，洛阳能够在这期间得到春天的庇佑，暗喻宋牧仲的归来为洛阳带来了好运或生机。
- 情感色彩：充满了对洛阳未来的美好祝愿和对宋牧仲的深情期待。
- “看过名花一捻红”
- 关键词：过，名花，捻红
- 含义：通过“名花一捻红”来表达宋牧仲的归来让洛阳的春天变得更加美丽，也象征着他的归来给人们带来的美好影响。
- 情感色彩：表达了对宋牧仲归来的期盼以及对洛阳春天美景的赞美。
译文与原文对照：
昨夜桑乾秋水生，将归宋玉独含情。渭城先唱徐陵句，枫叶黄花远送行。漳河秋色鴈鸿天，铜雀台荒客路偏。桑落酒香初下马，貂褕珍重晚风前。班马萧萧嘶北风，不须回首暮烟中。洛阳且得三春住，看过名花一捻红。
张英以简洁的语言表达了对宋牧仲的深厚友谊和对他未来归乡的期望。诗中运用了典型的意象如“班马”、“桑乾”、“洛阳”等，不仅增添了文学色彩，也使诗歌更加生动具体。此外，通过对宋牧仲归程的细节描写，展现了作者的细腻情感和对朋友深厚的关怀。这首诗是中国古代文学中关于友情和离别的经典之作，至今仍被广泛传颂与研究。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。