画舫水云间,白鸥如我闲。
前山风雨急,摇入紫菱湾。
【注释】
双溪诗二十六首:指唐代诗人王维的《双溪杂咏》共二十四首。
其二十:指第二十一首,即《画舫水云间》。
桃花流水扁舟:用陶渊明《桃花源记》中的意境,以“扁舟”自比,表达一种超脱世外,寄情山水的高洁志趣。
【译文】
画舫在水面上飘浮,白鸥仿佛和我一样闲适自在。
前边的山峦风雨交加,我被风雨卷进了紫菱湾。
【赏析】
此诗是写诗人乘船游览,欣赏沿途风景时所感。诗中运用“扁舟”和“如我闲”两个关键词语,将诗人自己与白鸥相比,表达了诗人寄情自然,逍遥自在的心境。同时,“前山风雨急”一句则描绘了诗人乘船经过前山时,风雨交加的场景,展现了一幅生动的自然画面。