曲曲朱栏帝子居,琴樽潇洒间图书。
闲窗竹色秋声满,小阁梧阴夜雨疏。
绮砌春翻红勺药,湘帘宵透碧蟾蜍。
悬知漏转花深处,日日高吟步玉除。
这首诗是杜甫写给宗至镇的一首赠诗。下面是诗句的释义和译文:
曲曲朱栏帝子居,琴樽潇洒间图书。
释义与注释:
“曲曲朱栏”指的是曲折的、红色的栏杆,暗示了这是一座华丽的宫殿或园林。“帝子居”则是指皇帝的住所。整句的意思是,在这座豪华的建筑中,居住着一位尊贵的人物。
译文:
弯曲的红栏杆环绕着,这里住着高贵的人。闲窗竹色秋声满,小阁梧阴夜雨疏。
释义与注释:
“闲窗”指的是安静的窗户,意味着这处住所环境清幽。“竹色秋声满”描绘了窗外竹子的颜色和秋天的声音。“小阁梧阴夜雨疏”则描述了夜晚,在小阁楼上,梧桐树的影子投在地上,雨声稀疏。
译文:
安静的窗户透出竹叶的颜色,秋天的声音充满了整个房间。绮砌春翻红勺药,湘帘宵透碧蟾蜍。
释义与注释:
“绮砌”指的是装饰华美的地面。“春翻红勺药”中的“红勺药”可能是指红色的芍药花。“湘帘宵透碧蟾蜍”中的“湘帘”指的是红色或蓝色的帘子,而“碧蟾蜍”可能是对月亮的一种描述。
译文:
春天时,华丽的地面上铺满了红色的芍药花。深夜时分,红色的帘子透出了月亮的光辉。悬知漏转花深处,日日高吟步玉除。
释义与注释:
“悬知”意味着可以预料或知道,表达了诗人对此事的预见性。“转”在这里可能是“转过”的意思,表示时间流逝。“高吟”可能是指高声朗读或吟诵,表达了诗人对诗歌的喜爱和对文学的执着追求。“玉除”通常指的是皇宫内的庭院或道路,这里可能是指一个优雅的地方。
译文:
我预料到时间会从这花深处流转过去,每天我都在那里高声朗读,享受着文学的乐趣。
赏析:
这首诗通过描绘一座豪华建筑及其内部的景象,展现了诗人对生活奢华与艺术追求的向往。诗人通过对自然景物的细腻描绘,传达了自己对美好生活的向往和对文学艺术的热爱。同时,也反映了诗人对当时社会风气的一种批评,即过分的奢侈与浮华。