万井鸡声绕建章，西清云树转苍茫。
石桥倒影看残月，金水微波动蚤凉。
曙色觚棱先送晓，露华松柏暗生香。
几年坐听南宫漏，千步廊前数雁行。

以下是对这首诗的逐句释义：











































诗句 译文 注释
万井鸡声绕建章 万家的鸡叫声环绕着长安城（即建章宫）。 “万井”指的是众多的地方，“鸡声”指夜晚鸡鸣之声，“建章”是皇宫的名称。
西清云树转苍茫 西边的清冷天空和树木显得辽阔而迷茫。 “西清”可能是指皇宫的位置在西方，“云树”形容树木若隐若现于云端之中，“苍茫”形容景象广阔无边。
石桥倒影看残月 站在石桥上，观赏水中月亮的倒影。 “石桥”是一座古老的桥梁，“倒影”指桥在水中形成的影像，“残月”指月亮已经偏西。
金水微波动蚤凉 金水河上的波光在晨风中微微波动，带来一阵阵清凉。 “金水”可能是指京城附近的河流，“微波动”指水面轻轻泛起涟漪，“蚤凉”指早晨的凉爽感觉。
曙色觚棱先送晓 曙光初现，觚棱形的建筑最先迎接黎明的到来。 “曙色”指天刚破晓时的色彩，“曙”指早晨；“觚棱”是一种建筑形状，这里形容建筑结构。
露华松柏暗生香 晨露沾湿了松柏，散发出淡淡的清香。 “松柏”指的是常绿植物，“露华”指露水，“暗生香”形容露水与松柏混合后产生了一种清新的香味。
几年坐听南宫漏 多年坐在宫中，静静地聆听报时的钟声。 “南宫”可能是一个宫殿的名称或指代宫廷中的某个角落，“漏”指古代计时用的铜壶滴漏。
千步廊前数鴈行 在长长的廊道前，观看大雁排成的一行行。 “千步廊”形容廊道很长，“雁行”指大雁成行列地飞过。

张英的《七月十七夜将晓金水桥看月》描绘了一幅宁静的夜晚景象，通过细腻的笔触展现了京城的自然美和文化氛围。诗中运用了许多生动的意象和形象的比喻，如“万井鸡声”、“西清云树”、“石桥倒影”、“金水微波动”、“曙色觚棱”等，使得整个场景充满了诗意和画意。同时，诗人还通过观察自然界的细微变化来表达自己的情感和心境，如“露华松柏暗生香”和“数鴈行”，这些描写既展示了自然的美好，也反映了诗人内心的平和与宁静。总的来说，这首诗以其优美的语言和深邃的情感，展现了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。