玉砌雕阑本内家,移来丘壑有烟霞。
古藤奇石盘松径,高柳扁舟系水涯。
频许游人窥秘阁,还容闲客泛仙槎。
近来岐薛稀游宴,头白中官自看花。
【解析】
此题考查学生对诗词的综合赏析能力。解答此类题目,首先要审清题干的要求,如本题要求“逐句释义”“译文”,然后分析诗句的内容,再结合注释、写作背景等进行理解。
“玉砌雕阑本内家,移来丘壑有烟霞。”这两句诗的意思是:玉砌雕栏本是内宫的,移来此处后却成了山中景色了。玉砌雕栏是皇宫中的装饰物,用玉石雕刻而成。这句诗的意思是说,原本是皇家的玉砌雕栏,被移到此地后,就变成了山中景致,这里有山峦和云雾的美景。
“古藤奇石盘松径,高柳扁舟系水涯。”这两句诗的意思是:古藤缠绕着奇特的石头,盘旋着松树小径。高高的柳树枝条垂挂下来,扁舟停靠在水边的岸边。这句诗的意思是说,古藤缠绕在奇特的石头上,松树小径盘旋曲折。高高的柳树枝条垂下去很远,扁舟靠在水边。
“频许游人窥秘阁,还容闲客泛仙槎。近来岐薛稀游宴,头白中官自看花。”这几句诗的意思是:多次允许游客参观秘密的阁楼,还允许闲客乘坐仙船。近来岐山、薛县很少有游宴,年老的太监自己欣赏花朵。这句诗的意思是说,多次允许游客参观秘密的阁楼,还允许闲客乘坐仙船。近来岐州、薛州很少有游玩宴会,年迈的太监自己欣赏花朵。
【答案】
玉砌雕阑本内家
移来丘壑有烟霞
古藤奇石盘松径
高柳扁舟系水涯
频许游人窥秘阁
还容闲客泛仙槎
近来岐薛稀游宴
头白中官自看花