客从高处倚庭柯，南陌才青是浅莎。
千里故人新燕到，一年春色杏花多。
黄莺飞过衔红雨，粉蝶双穿入绛罗。
寄语东皇好珍重，常留此景伴清歌。
【译文】
客人从高处倚着庭院的树枝，南面的路上刚刚长出了浅色的草地。千里之外的朋友新燕飞到，一年一度春天杏花盛开。黄莺高飞衔走红雨，粉蝶成双穿过绛红色的罗裙。寄语东君要珍重，常留这风景伴清歌。
【注释】
- 芳园二首 其二：这是《芳园》诗中的第二首。芳园，指王昌龄所住之宅园。二首，即此诗和上一首。其一是“春草青青送马蹄”；其二是“客从远方来，遗我双明珠”。
- 客：指诗人自己。
- 庭柯：树的枝柯。
- 南陌：指京城南边的道路。
- 才青：刚发芽的样子。
- 浅莎：浅浅的草地。
- 故人：老朋友。
- 新燕：初来的燕子。
- 春色：春天的景象。
- 杏花：杏花是春天常见的花卉之一，此处指春季。
- 黄莺：黄莺鸟。
- 红雨：指桃花落时，花瓣飘落如雨般纷纷扬扬。
- 粉蝶：蝴蝶。
- 绛罗：深红色的衣服。
- 东皇：即东君，古代称日神为日皇，春神为春皇，合起来称为东皇。
- 珍重：爱惜、珍重的意思。
- 清歌：清脆悦耳的歌声，也作清歌一曲解。
【赏析】
此诗是王昌龄在京城所作，抒发了对故友的思念之情。全诗以清新自然的语言表达了诗人对春天美景的喜爱以及对朋友的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。