挥手云霄别帝京，蚤遗簪绂卧江城。
吁谟当代推文正，史笔时流让子京。
馆阁才皆居后辈，门墙人亦冠诸生。
欣瞻华发青山老，三十年来海内名。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是一道综合性的题目，考查诗歌的翻译以及赏析。解答此类题目需要我们在平时的学习中注意积累诗句、重点字词的意思，还要了解古诗文名篇的内容和思想情感，同时要把握题目的要求，注意语句通顺。
本题要注意关键字的解释，如“云霄”“簪绂”“吁谟”，还要注意诗句的顺序，不要颠倒了。
【答案】
（1）挥手告别天帝的京城，早早地丢掉官帽，在江城安家。
（2）当时推许文正公的才能，史书记载着子京公的成就。
（3）馆阁中的才人都是后来者，门下的学子也冠以诸生之名。
（4）看到您白发苍苍，像青山一样老去，三十年来海内知名。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。