淮南曾忆旧风烟，绛帐群推最少年。
萧寺苦吟人似玉，官斋良宴酒如泉。
欢从别馆扶红袖，醉踏春郊坠锦鞯。
一自扶风分散后，素心无复照华筵。
【注释】淮南：指唐朝诗人李白。绛帐群推最少年：绛帐，即红帐，这里代指李白的书房或书斋。
【赏析】这是一首赠友诗，是作者在与李归孝仪（字孝仪）的交往中所作。诗中对李白的才情才华予以高度赞扬，并表达了对他的思念之情。全诗四句，每句七言，结构严谨。
“淮南曾忆旧风烟，绛帐群推最少年。”第一句写诗人在淮南时曾经怀念过李白；第二句写李白的书斋中有众多文人墨客，李白是其中年纪最小的一位。
“萧寺苦吟人似玉，官斋良宴酒如泉。”第三句写李白在萧寺里刻苦地吟咏诗文，其才情犹如美玉一般珍贵；第四句写李白在官斋里举行宴会，饮酒如同泉水一样清澈纯净。
“欢从别馆扶红袖，醉踏春郊坠锦鞯。”第五、六句写两位友人分别后的离别之苦。他们欢聚在别馆，有人扶着李白的衣袖，有人陪伴着李归孝仪，大家尽情欢乐；可是李白却独自一人醉倒在春日郊外的小路上，他的坐骑也从鞍上摔了下来。
“一自扶风分散后，素心无复照华筵。”最后一句写自从李白被贬到四川以后，两人便天各一方，再也没有见面，李白心中始终没有忘记过这位朋友。
【译文】
在淮南我常常怀想着你那旧时的风采，你的书斋里有众多名流，而你是其中的佼佼者。
你在萧寺中苦吟作诗，才情宛如美玉般珍贵。
你在官斋设宴畅饮，清酒如同山泉般的甘醇。
你欢聚别馆，有人扶着你的袖子，有人陪伴着你，我们尽情地欢庆；可是我自己一个人醉倒在春天的田野上，骏马也摔倒在地，从此再也没能起来。
自从你被贬到四川以后，我们再也没有相见，你心中依然没有忘记我！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。