吴门草绿旧高台,东望虞山几溯洄。
隔岁马蹄燕市别,三春蜡屐虎丘来。
故人久抱芳时恨,明月何期良夜杯。
离思等闲无说处,劳君锦字手亲裁。
【注释】
吴门:今江苏苏州。草绿:草木青葱,泛指春天景色。东望虞山几溯洄(yú huí):东望虞山,好像在回旋徘徊。
燕市:指汴京的街巷市场。蜡屐(gé):木屐,用蜡涂成屐底。虎丘:苏州城西的名胜。良夜杯:指赏心乐事之会。劳君:烦劳你,以手裁纸写诗寄我。
【赏析】
这是一首送别诗,是诗人在汴京送别朋友时作的。全诗抒发了对友人归乡的依依惜别之情。首联写景,点出与友别时的季节、环境和心情。颔颈两联分别描写送行时的场景和友人归去后的情景。末联写自己因离思而无法说出口,只好劳烦对方亲口写诗相赠。整首诗情景交融,意境优美。
“吴门草绿”二句,点明送别的时间是春天,是初春,并交代了送别的地点,即诗人所住之府第。
“隔岁马蹄燕市别”一句,写诗人久别重逢时的喜悦心情。燕市,汴京城中集市的名称。“隔岁”二字,说明这次别离已非一次。“马蹄”,喻指行人的车马声。“燕市别”,暗示送别之地在燕市。
“三春蜡屐虎丘来”一句,写诗人送别之后的情形。“三春”,一年中三个月的意思。“蜡屐”,一种用硬木制成、底上涂蜡的鞋子。“虎丘”是苏州著名的风景名胜区。两句的意思是:过了三年,我又来到虎丘,见到故人;故人又穿着三月份的鞋子,骑在马上远去。
“故人久抱芳时恨”,意思是:老朋友长期怀抱着美好的时光之恨。这句中的“芳时”,指美好的时光,也即美好的年华。“恨”字表明诗人对朋友归家离去的无限惋惜与不舍。
“明月何期良夜杯。”这两句,写诗人对故人的怀念之情。“明月何期”意谓:“月色美好,不知何时才能与你共饮一杯呢?”良夜,美好的夜晚。“杯”字,在这里代指共饮的酒杯。
“离思等闲无说处”二句,写诗人因为不能说出离别的苦衷,所以只能把这份感情寄托在诗歌之中,表达出来。“等闲”,寻常,平常。“说处”,表达之处。两句的意思是:由于离愁别绪难以言表,所以诗人只能劳烦对方亲自为诗以寄相思之苦。
“劳君锦字手亲裁”,意思是:请替我劳烦你,亲手为我裁制书信,以便把我的思念之情通过书信传达给你。“君”就是前面提到的“故人”。
这首诗是作者在送别友人之际写的一首七绝,其语言通俗自然,情感真挚深沉,风格朴实无华。