芙蕖冉冉立寒塘，不向花时斗艳妆。
乍褪红衣沙岸冷，频摇白羽水亭凉。
独怜潋滟垂秋露，未觉萧疏带晓霜。
此是青莲投老日，风流莫漫说徐娘。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，然后根据注释翻译诗歌，并注意分析作者的思想感情以及诗歌的写作手法。
本诗前两句描写荷花、秋莺，后两句写秋荷、秋莺的孤独处境。诗人用“冉冉”“独”等词，写出了芙蕖和秋莺在花时不斗艳妆，而是独自立寒塘、水亭、秋露中，表现出它们不与百花争妍斗丽的高洁品格。
【答案】
（其一）
芙蕖冉冉立寒塘，不向花时斗艳妆。
乍褪红衣沙岸冷，频摇白羽水亭凉。
独怜潋滟垂秋露，未觉萧疏带晓霜。
此是青莲投老日，风流莫漫说徐娘。
译文：
荷花慢慢悠悠地立在寒凉的水塘里，不像鲜花那样竞相打扮。刚从花丛中脱去那鲜红的衣裳，岸边便显得更加寒冷；频频摇动着洁白的羽毛，亭中的人也感到清凉。只有这荷花，独自欣赏秋天的露珠，并不觉得萧瑟的秋风吹起。这荷花正是当年青莲仙子衰老之时，她的姿色还如此风流美丽。不要像那些年轻貌美的徐娘，到处炫耀自己。赏析：这是一首咏物诗，以芙蓉和秋莺为咏对象，抒发诗人对它们高洁品格的赞美之情。首句写芙蓉，次句写秋莺。芙蓉是出污泥而不染的君子之花，它不与百花争艳丽，而独自盛开在寒塘之上。芙蓉之美，在于它的纯洁高雅，不同于牡丹之富贵娇媚、菊花之清寒素雅等其他花类。芙蓉虽美，但不张扬，也不炫耀。诗人用“冉冉”“独”等词，写出了芙蓉和秋莺在花时不斗艳妆，而是独自立寒塘、水亭、秋露中，表现出它们不与百花争妍斗丽的高洁品格。芙蓉虽好，却也有凋谢之时，诗人用“冉冉”“独”等词，表现了芙蓉和秋莺的孤寂处境。芙蓉虽美，却也容易凋残；秋莺虽婉转悠扬，也难逃死亡的命运。芙蓉和秋莺都面临着生命结束的那一天，诗人用“冉冉”“独”等词，表达了诗人对芙蓉和秋莺的怜惜之情。芙蓉虽然凋谢，但它仍保持着高洁的风韵；秋莺虽已逝去，但它仍然散发着迷人的魅力。芙蓉和秋莺的遭遇，使诗人想到了青莲仙子。青莲仙子是道教传说中的神仙人物，她曾下凡到人间，在江州司马任上时，曾与白居易有过一段交往。白居易当时才25岁，他写了《赋得古原草送别》一诗送给李白：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”李白看了这首诗后，十分佩服白居易的才华，于是写了这首《赠卫尉张卿》，赞扬白居易“风流天下称”，希望他能像古代的青莲仙子一样，保持青春常驻的美貌风采。诗人将芙蓉和秋莺比作青莲仙子，表明他对它们的赞美之情溢于言表。芙蓉和秋莺都是大自然的产物，它们的美，既不是人为所能制造的，也不是人世间所独有的。诗人用“此是”“莫漫说”等词，表达了他对自然美的独特感受和追求。他认为自然界的美是最值得赞美的，人世间的美是无法与之相比的。