连枝昆与季,卓荦爱尤偏。
拄笏逢佳地,鸣珂正少年。
湖湘多旧迹,清白久流传。
一棹春江接,含情望汝贤。
【诗句释义】
连枝昆与季:指兄弟二人。连枝,比喻兄弟关系密切。昆,指兄长。季,指弟弟。
卓荦爱尤偏:卓越超群,特别喜欢。卓荦,形容人的才识、品德出众。
拄笏逢佳地:拄着笏板(古代官员用来记录事务的木棍)遇到好地方。
鸣珂正少年:指年轻气盛,意气风发。鸣珂,指佩戴有铃铛的冠帽。
湖湘多旧迹:湖南湖南,地名,位于中国中部。湘江,湖南最大的河流。多旧迹,指有很多历史遗迹。
清白久流传:指家族世代保持清廉正直的名声。
一棹春江接:用一只桨划船渡过春天的江河。棹,船桨。
含情望汝贤:充满深情地盼望你成为贤明之人。
【译文】
兄弟俩都是杰出的人才,特别受到偏爱和赏识。
我们手执笏板,来到一个美好的地方,正值青春年华。
湖南湖南,风景如画,有许多历史遗迹。
家族世代保持清廉正直的名声,声誉传遍四方。
我用一只桨划船渡过春天的江河,满载着希望和期待。
满怀深情地盼望你成为贤明之人,为我们家族增光添彩。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王维为他的四弟王武仕之任武昌别驾而创作的二首之一的第二首。诗中表达了对弟弟的深深思念之情,以及对其事业成功的美好祝愿。
诗的开头两句“连枝昆与季,卓荦爱尤偏”,描述了兄弟俩都是杰出的人才,特别受到偏爱和赏识。这里用了“连枝”来比喻兄弟关系密切,如同树枝相连一样。而“卓荦爱尤偏”则进一步强调了他们的才华出众,得到了特别的偏爱。
接下来“拄笏逢佳地,鸣珂正少年”两句,描绘了他们手执笏板、来到一个美好的地方,正值青春年华。这里用“拄笏”来形容他们在公务中的忙碌和严谨,而“鸣珂”则是对他们年轻气盛、意气风发的赞美。
接下来的“湖湘多旧迹,清白久流传”两句,则进一步描绘了湖南的美景和家族世代保持清廉正直的声誉。湖湘,泛指湖南湖南,是中国中部地区的一个省份。这里的“旧迹”指的是湖南的历史遗迹,“清白久流传”则是指家族世代保持的清廉正直的名声。
最后两句“一棹春江接,含情望汝贤”则表达了作者对弟弟的深情厚谊和美好祝愿。他用“一棹春江接”来形容自己的心情,充满了希望和期待;而“含情望汝贤”则是他对弟弟的期望,希望他能够成为一位贤明之人,为家族增光添彩。
整首诗语言朴实无华,却充满了深情厚谊和美好祝愿。它通过描绘兄弟俩的形象和他们所处的环境,表达了作者对他们的思念和祝福之情,是一首富有感染力的好诗。