荦落江南老客星，那堪别怨倚空舲。
春风吹鬓花如梦，江月陵寒雨易成。
天上閧传司命醉，人间剩有屈原醒。
年年好语浑难信，又听朝来贺岁声。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言、表达技巧和思想情感的理解和掌握。此题考核选择重要字词解说诗意，赏析作品的思想感情的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗歌的内容，理解诗歌所表达的情感和意境。根据对诗歌的理解，分析注释和诗句的含义，体会诗歌表达的感情即可。
“荦落江南老客星，那堪别怨倚空舲”，意思是漂泊在江南的孤寂的旅人，多么不堪忍受离别之苦啊，只能倚靠在一叶孤舟上哀伤叹息。这两句是说诗人因为思念妻子而感到惆怅，他漂泊在江南，如同一颗无依无靠的星星。“荦落”指飘泊；“老客星”指游子；“倚空舲”指依靠着空船。“那堪别怨倚空舲”一句中的“别怨”“空舲”等词语都表达了诗人因思家而忧愁的伤感之情。
“春风吹鬓花如梦，江月陵寒雨易成”，意思是春天的风把鬓边的秀发吹得凌乱，好像梦中的花一样，江上的月亮照映着寒冷的江面，使得雨水更加容易下成。这两句写春日里诗人的愁思。春风轻拂着鬓边，让秀发随风飘乱，好像花梦一般，春意盎然却难消解内心的忧愁。江面月光照耀，照映出冰冷的水面，也使江上的雨更容易落下了。“陵寒”是指水冷；“易成”意为容易形成，这里指容易下雨。诗人运用拟人的手法，生动地写出了春夜的寒冷和雨景的美丽。诗人借自然景物来渲染自己的悲愁情绪。
“天上閧传司命醉，人间剩有屈原醒”，意思是在天空中传来了司命神醉酒的消息，人间还有屈原这样清醒的人。这句的意思是：天空中传来消息说司命神喝醉了酒，而人间却还有像屈原那样清醒的人。“閧传”指司命神喝醉酒。“屈原醒”指屈原清醒，这里暗含诗人自喻。诗人借司命神醉酒，来反衬自己清醒。“天上”、“人间”两处对比，更显得诗人对自己处境的不满和无奈。
“年年好语浑难信，又听朝来贺岁声”，“好语”指美好的祝愿。这句的意思是：每年都听到美好的祝福话语，可是到了年底时，又听到早晨来拜年的祝贺声音。“朝来贺岁声”指早晨拜年祝贺的声音。“浑难信”指很难相信这些话。“浑不”即全不。这两句是说诗人每到年底就听到人们的祝福，但到了新年到来之际，他又听到了人们前来拜年的祝贺之声。诗人通过对比，表现出了自己内心的孤独与无助。
【答案】
示例：
《除夕雨》
荦落江南老客星，那堪别怨倚空舲。
春风吹鬓花如梦，江月陵寒雨易成。
天上閧传司命醉，人间剩有屈原醒。
年年好语浑难信，又听朝来贺岁声。
译文：
我是漂泊在江南的游子啊，多么难以忍受分别的苦楚啊，只能倚靠在一叶孤舟上哀伤叹息。春风吹拂着我的秀发，让我的秀发变得凌乱，好像梦中的花朵一样。江上的月亮照映着寒冷的江面，使得雨水更加容易下成。在天空中传来了司命神醉酒的消息，人间还有像我一样的清醒的人。每年到年底时，我都听到美好的祝福话语，可是到了年底到来之际，我又听到了人们前来拜年的祝贺之声。