乡园日日祝刀环，三寸黄尘黦客颜。
温酒共凭临水榭，携筇独上瞰江山。
边鸿有信申芳契，野鹤无心问大还。
我本情怀牢落甚，不堪鸟语听关关。

【注释】

  1. 乡园：指自己家乡的园林。日日祝刀环：天天为家乡祈愿，希望早日回家。刀环，即铜钱，古代用作货币。2.黦（yǎn）：污浊，肮脏。3.温酒：指用热水或热酒。4.临水榭：倚靠栏杆而坐。5.携筇（qióng）：手拿拐杖。6.瞰江山：眺望江山。7.边鸿：边远的归鸿，喻指游子。8.芳契：美好的盟约。9.大还：大雁南飞，喻指亲人远行。10.牢落：寂寞、凄凉的样子。11.关关：象声词。形容鸟鸣的声音。
    译文
    我常常在家园中祝愿早日回家，可三寸黄土把我的容颜玷污了。
    我们同饮一杯清酒凭栏而坐，你独自登高俯瞰那壮丽的江山景色。
    边地的鸿雁寄来消息问候我的兄弟，野鹤无心去问何时返回故乡。
    本来我的心情十分寂寞凄凉，听了鸟鸣之声更加不堪入耳。
    赏析
    本诗首句写诗人对家乡的眷恋之情，第二句写自己被尘世所累，心情郁闷。第三四句写与兄长共赏美景之乐事，表现了二人之间的深厚情谊，第五六句写兄长要远行，作者内心惆怅不安。最后两句写自己心情孤寂凄苦，听鸟鸣更添愁绪。全诗语言朴实无华，情感真挚自然，意境深远含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。