容毁不复全,臂断为复续。
此身冰与玉,肯为强暴辱。
落落清风岭,哀哀摩笄山。
此心等铁石,生死须臾间。
吾不见侍中溅血有几许,杲卿骂贼谁为侣。
丈夫就义自古难,吁嗟乎,王烈女!
这首诗是唐代李华所写的,他通过对王烈女的赞美,表达了自己对正义和道义的尊重。下面是逐句的释义和赏析:
容毁不复全,臂断为复续。
译文:容貌虽然毁坏了,但身体依然完好无损,即使手臂折断了也能接上。
注释:这里的“容毁”指的是王烈女遭受的侮辱和伤害。“复续”表示即便受到重创,王烈女仍然坚强不屈。
赏析:这句诗通过对比强调了王烈女即使在极度痛苦中也保持尊严的态度。此身冰与玉,肯为强暴辱。
译文:她的身体像冰一样清白,玉一样纯洁,绝不会因为强权而屈服于侮辱。
注释:“冰与玉”比喻王烈女的品质高洁,不受污辱。
赏析:这句话表明王烈女坚守自己的道德底线,决不向不公正的行为低头。落落清风岭,哀哀摩笄山。
译文:她的风采如同清风岭上的松树一样高峻挺拔;声音哀婉如山间摩笄的声音。
注释:这里使用了比喻手法,将王烈女的坚毅比作高山上的松树,声音比作山间的声音。
赏析:诗句描绘了王烈女的形象,既体现了她的坚韧不拔,又展现了她的美丽与优雅。此心等铁石,生死须臾间。
译文:她的内心坚定不移,就如同铁石一样坚硬,生死关头,一切都在瞬间之间。
注释:“铁石”比喻王烈女的内心坚定不移。
赏析:这句诗表现了王烈女面对生死考验时的坚定信念。吾不见侍中溅血有几许,杲卿骂贼谁为侣。
译文:我看不见那些侍卫们在战争中溅出的鲜血有多少,也不知道是谁愿意与那些辱骂敌人的叛贼为伍。
注释:“侍中”指宫中的重要官员,“杲卿”可能是某个人物的误称,这里用来象征忠贞勇敢的人。
赏析:诗人通过提问的方式表达了对那些忠诚于国家、勇敢对抗敌人的人的敬佩。丈夫就义自古难,吁嗟乎,王烈女!
译文:自古以来,为了正义而死都是艰难的,叹息啊,这位王烈女!
注释:“丈夫就义”指的是为了正义或理想而死。“吁嗟乎”是一种感叹词,用来表达对王烈女行为的赞叹。
赏析:诗人在这里再次强调了王烈女的行为值得称赞和敬佩,同时也反映了诗人对于正义和牺牲的深刻理解。