蓬蓬飞絮撩人肠,鶗鴂声残梦一场。
惟有名园依旧好,青青桃李又成行。
【注释】
随寓:跟随居住的地方。花落无人曾几何时(yī kè hòu):已经过了多少时光。胜:胜过,超过。
【译文】
蓬飞絮飞撩人心怀,杜鹃声断梦醒一场空。
惟有名园依旧好,青青桃李又成行。
赏析:
《重游随寓花落无人曾几何时不胜今昔之感二首》是唐代诗人王维的五言律诗组。这组诗写诗人重游故居时的所见所感。第一首写春花秋叶,感叹盛衰兴亡;第二首写春色依旧,抒发了诗人对世事变迁、人生无常的感慨。此篇是组诗中的第二首,写的是春天景物的变化。前两句写春光明媚,百花盛开的景象。“蓬蓬飞絮”是飘荡的柳絮。“鶗鴂声残”,是杜鹃鸟的鸣叫声停止。第三句写春光虽美,但人事已非,使人感慨不已。末两句写春意盎然,但物是人非,更增伤感。全篇写得含蓄深沉,余味无穷。