出郭曾无半日程,相思也自逼愁生。
柳风澹荡绵初落,春草黄昏梦易成。
开户乍看新乳燕,携柑可忍独闻莺。
家贫剩有青毡在,两处寒温一例情。
怀小山四儿
走出城郊,没有半天的路程。相思之苦也使忧愁生起。
柳风轻拂,春风吹荡着初落的柳絮,黄昏时梦见自己回到了家乡。
刚打开门就看见燕子在飞翔,带着柑子可以忍受独自听见黄莺的叫声。
家境贫寒,只剩下青毡片,虽然两地气候相同,但心情却不同。
注释:①“出郭”句:城外是乡村,郊外是田野。②“相思”句:指妻子怀念丈夫。③“柳风”句:春风吹过柳树,柳絮飘散。④“梦易成”:指梦中思念故乡。⑤“开户”句:指看到新飞来的燕子,感到新奇。⑥“闻莺”句:听到黄莺的声音而感到孤独。⑦“青毡”句:指家境贫穷。⑧“两处”句:两地气候相同。