思君中肠结,见君怀抱开。
既近情若淡,话别心始悲。
离合本定数,惆怅胡为哉?
而我不自禁,欲行重徘徊。
深宵谈转剧,漏鼓已屡催。
后会讵可必,切切订重来。
感兹意良厚,有泪能勿挥。
嗟予叹落拓,如君信奇才。
勉力爱景光,莫便隐蒿莱。
征车已载途,路指黄金台。
京洛多风尘,恐与素心违。
摇摇如悬旌,愁怀当语谁?
【译文】
思念你,心中结着愁结;见你时,我敞开心扉。
虽然离情淡泊如水,但离别时才感到悲苦。
人的命运是注定的,为什么还要惆怅呢?
我无法控制自己,想要离去却迟迟不愿离去。
深夜谈心更显亲密,漏壶已敲响了几次。
我们后会有期,只能约定来年再会。
我深深感激你的情谊,有泪水不让它流淌。
叹息我落拓不遇,你真有非凡的才华。
勉力爱恋美景光华,莫要就此隐退在山林中。
征车已经上路,路指黄金台。
京洛多风尘,担心违背你素志。
摇摇如悬旌旗,我忧愁的心该向谁说?