故人立我侧,却看图中影。
手凭故人肩,为指图中景。
平湖水容澹,老树风力猛。
披襟纳远凉,把卷发深省。
君亦爱莲者,荷花一千顷。
【诗句释义】
- 题延子劼汝寿小照:题写给延子劼汝寿的小照片。
- 故人:老朋友、旧友。
- 立我侧:站在我的旁边。
- 却看图中影:回头看照片中的人像。
- 手凭故人肩:用我的手扶着老朋友的肩膀。
- 指图中景:指着照片中的景象。
- 平湖水容澹:湖面水波平静。
- 老树风力猛:枯树受到大风的袭击。
- 披襟纳远凉:敞开衣襟,享受凉爽的空气。
- 把卷发深省:拿起书卷深思。
- 君亦爱莲者,荷花一千顷:你也和我一样喜爱莲花,莲花就像千顷的荷花一样美丽。
【译文】
朋友站我旁边,看我的照片,
我用肩膀倚靠在老朋友身上,指点着照片中的景色。
平静的湖面上波纹轻柔,枯树经受不住风的袭击,
张开衣襟享受清凉,翻开书卷深思。
你也是一个喜欢莲花的人,
你看那美丽的荷花,就像一万亩的莲花盛开。
【赏析】
这是一首咏物诗。通过写诗人与友人在湖上泛舟时,看到一幅描绘莲花的国画而引发的种种联想和感叹。此诗以“故人”开篇,点明题目,然后从三个方面来描绘画面:一是“却看图中影”,二是“手凭故人肩”,三是“披襟纳远凉”,最后是“把卷发深省”。
首句点明题旨,为全文定下基调,即诗人因看到一幅画中的人物而想起故人的情意以及由此引起的种种联想和感慨。第二句“手凭故人肩”承前一句而来,进一步写诗人因看到画中人物而想起了老朋友。接着三、四两句由眼前的景物联想到了自然界的事物。第三句“平湖水容澹”承接第二句而来,写出了诗人眼前所见之景,也暗含了作者对自然景色的赞美之情。第四句“老树风力猛”则由眼前景色转入了更深层次的思考,表达了作者对于人生和自然的感悟。第五句“披襟纳凉”承接第四句而来,写出了诗人在欣赏美景的同时,也感受到了大自然的美好。最后两句“把卷发深省”则将整个诗意推向高潮,表达了诗人对生命和自然的深刻认识和领悟。