落日下层城，苍然远树平。
乱云连岳碧，野火隔江明。
狐兔盘深窟，蒹葭冷旧京。
中原形胜地，画角起边声。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析的能力。解答此类题目要读懂诗歌内容，把握诗歌主题和情感，在此基础上理解选项诗句并加以分析即可。
“落日下层城，苍然远树平”，意思是太阳渐渐落下，在低矮的城墙上，远处的树木显得格外宁静而苍茫。这句写日暮之时登城所见的景象。
“乱云连岳碧，野火隔江明。” 乱云连绵，山峰映入眼帘；野火熊熊，江面闪烁着火光。这句描写了傍晚时登城所见的景象。乱云指晚霞，野火是烽火，这里指战火。
“狐兔盘深窟，蒹葭冷旧京。” 狐狸兔子盘踞在深邃的洞穴中，蒹葭生长在寒冷的京城旧地。这句描绘了傍晚时登城所见景象。狐狸、野兔都是夜行动物，它们盘踞在黑暗深处的洞穴里，发出凄厉的声音，给人们造成一种恐怖的感觉。而寒风凛冽，蒹葭（水边的芦苇）也变得清冷，给人一种荒凉萧索之感。
“中原形胜地，画角起边声。” 中原地区地势雄伟壮丽，风景如画，画角声响起，边关战事频仍。这两句表达了诗人对于国家局势的担忧，同时也抒发了诗人渴望建功立业的壮志。
【答案】
译文：
夕阳西下时登上汴州城角楼，眼前展现的景色是：落日将城下的天空染成了淡红色，远处的树木显得格外宁静而苍茫。
乱云连绵不断，山峰映入眼帘；野火熊熊燃烧，江面闪烁着火光。黄昏时分登上城角楼，看到狐狸在深洞里盘旋，蒹葭生长在寒冷的京城旧地。
中原地区地势雄伟壮丽，风景如画。画角声响起，边关战事频仍。
赏析：
这首诗是一首登高望远之作，诗人从登高望远的角度来表现自己的壮志情怀。首句点出时间，交代自己是在黄昏时候登上城的，这是为了突出自己登临城角楼时的心境。第二句点出登高所见。作者选取的是日暮时分登上城角楼所见之景：落日将城下的天空染成了淡红色，远处的树木显得格外宁静而苍茫。
颔联进一步写登高所见：乱云连绵不断，山峰映入眼帘；野火熊熊燃烧，江面闪烁着火光。黄昏时分登上城角楼，看到狐狸在深洞里盘旋，蒹葭生长在寒冷的京城旧地。这两句描绘的也是日暮时分登上城角楼所见之景。
尾联则写登高所见所思：中原地区地势雄伟壮丽，风景如画；画角声响起，边关战事频仍。
全诗通过登高望远来表现作者的壮志情怀。