画舫中流芳草齐，临风张乐洞庭西。
从官谕蜀通三峡，大将平蛮下五溪。
衡岳云开鸿雁度，巴陵月落鹧鸪啼。
好凭羽扇成雄镇，荒服于今靖鼓鼙。
【解析】
1.“画舫中流芳草齐”意思是：画船上的游船在江中缓缓驶过，岸边的青草郁郁葱葱地铺满了道路。
赏析：此句写景，点明送别之地是岳阳。“画航中流”是虚写，“芳草齐”实写。“中流”，指洞庭湖中。“舟行中流”，即船在水上行驶。“画舫”，“游船”。
2.“临风张乐洞庭西”意思是：站在船上，面对洞庭湖，吹着笛子奏起乐曲。
赏析：此句写送别李素心的场景。从官谕蜀通三、四句是说，李素心奉皇帝之命去蜀地传旨，并巡视三峡。大将平蛮下五溪。从官喻指随从官员，平蛮指平定蛮族叛乱，下五溪是泛指南方各地。
3.“衡岳云开鸿雁度，巴陵月落鹧鸪啼”意思是：天高气爽，衡山的白云飘开了，鸿雁飞越了天际；夜幕降落时，巴陵城头的月亮已落下，鹧鸪鸟也停止了鸣叫。
赏析：此两句写洞庭湖的景色和洞庭湖上的两种动物——大雁、鹧鸪。“衡岳”，指衡山，为五岳之一，在湖南省南部。“巴陵”，指今湖南岳阳市。这两句诗通过描写洞庭湖的晴雨变化，衬托出诗人与李素心惜别的情景。
4.“好凭羽扇成雄镇，荒服于今靖鼓鼙”意思是：现在你凭着羽扇，成就一代英雄伟业，现在你治理的国土已经平定，如今天下太平。
赏析：“羽扇”，指羽毛装饰的扇子，这里借指权臣。“雄镇”，指雄才大略的将帅。“荒服”，指边远地区，这里指南疆。“鼓鼙”，古代击鼓用具，这里指战鼓。这句写自己对友人的勉励之情。
【答案】
译文：
画船中流芳草齐，临风张乐洞庭西。
从官谕蜀通三峡，大将平蛮下五溪。
衡岳云开鸿雁度，巴陵月落鹧鸪啼。
好凭羽扇成雄镇，荒服于今靖鼓鼙。
赏析：
此诗首联写送别的环境气氛，次联写送别的场面，末联写送别后希望友人建功立业的愿望。全诗结构严谨，语言流畅，感情真挚，富有感染力。