携手踏莎行，微茫草径缺。
幽人兴未已，芒屦穿林樾。
村墟上暮烟，衣袂微风发。
遥寻钟磬音，远公庐暂歇。
乘兴复登高，东岭起明月。
皓色坠深潭，清光见毫发。
远树何苍苍，云峰忽出没。
盘礴夜转深，零露浸履袜。
【诗句释义】
- 携手：手拉手。莎行：莎草，一种草本植物。
- 微茫：模糊不清的意思。
- 芒屦：有细齿的鞋子，用来穿林樾（树叶）。
- 村墟：乡村集市。上暮烟：傍晚时分，炊烟升起。
- 衣袂：衣服和袖子，形容风势很大。微风发：微风吹起衣袖。
- 遥寻：远望。钟磬音：寺庙中敲钟击磬的声音。
- 远公庐：指慧远禅师居住的地方。暂歇：暂停休息。
- 乘兴复登高：带着兴致再次攀登山岗。
- 东岭：地名，位于今江西吉安市境内。明月：指明月山，位于江西宜春市境内。
- 皓色：明亮的光芒，这里指月光。坠深潭：落在深深的水潭中。
- 清光：明亮的月光。见毫末：看见月亮的倒影在水面上。
- 远树：远处的树木。苍苍：茂盛的样子。
- 云峰：高高的云彩。忽出没：忽明忽暗。
- 盘礴夜转深：在夜晚，景色更加幽静。盘礴：盘桓、徘徊，这里用来形容夜晚的情景。
- 零露：露水。浸履袜：露水浸湿了鞋袜。
【译文】
手拉手漫步在莎草之上，模糊不清的小道上没有行人。
心中充满喜悦，脚穿芒鞋穿梭在树林间。
村庄上的炊烟升向天空，我的衣服随风飘扬。
远望着钟磬声传来，慧远禅师的茅庐暂且休息。
怀着愉悦的心情，再度攀登高峰，看到东方的明月升起。
皎洁的月光照在大地上，照亮了深潭中的月亮，也照亮了我的思绪。
远处的树木多么茂盛啊，忽然之间，高耸的山峰时隐时现。
景色愈发幽静，露水浸湿了鞋袜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。