武昌城外柳，今日又飞花。
不及长江水，随君直到家。
宵声下归雁，曙影上晴霞。
望望开帆去，愁听津鼓挝。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先应通读全诗，从内容和结构上把握诗词特点，然后逐句分析。注意抓住诗句中写景、抒情等词句，体会诗人的思想情感，同时要特别注意作者采用的一些手法，如托物言志，借古讽今，咏史抒怀，情景交融等等，在此基础上，还应关注一些重要词语的意象含义及其在诗中的作用与影响。“武昌城外柳，今日又飞花。不及长江水，随君直到家。”首联起兴；第二联写归雁传书，第三联写晴空丽日，第四句写江上送别，最后两句写船夫驾舟，依依不舍。颈联点出“送别”，尾联写“听鼓”；尾联以动衬静，反衬离别的惆怅之情，也表达了对友人的深情厚谊。
【答案】
（1）武昌城外柳，今日又飞花。
译文：武昌城外的柳树，今日又是一季飞絮飘落了。
注释：武昌：指今天的武汉市。柳：泛指杨柳。飞花：指春日里飞絮。
赏析：首句写景。武昌城郊，春天到来，柳枝披上了嫩绿的衣裳，一片生机盎然的景象。而此时正是春末，柳絮纷纷飘落下来，给这美好的春光添上几分诗意。
（2）不及长江水，随君直到家。
译文：比不上长江里的水，一直流到你家。
注释：长江：指长江水。
赏析：第二句是说：我送你的柳絮虽然比不得黄河中的水那么长，但愿意伴你一路回家。这里运用夸张，把柳絮比喻为“长江之水”，既表现了送别的依依惜别之情，又写出了送别者对友人深厚的情谊。
（3）宵声下归鸿，曙影上晴霞。
译文：夜深人静的时候，听到归雁的叫声；天刚破晓，看到阳光映照的彩霞。
注释：归鸿：归巢的鸿雁。曙影：晨曦的光影。
赏析：第三句写夜深人静时候，传来归鸿的叫声；第四句写清晨时分，看到阳光映照的彩霞。两联都是写景，但两联所写景物却有所不同。前一个侧重于听觉的感受，后一个则着重于视觉的印象。
（4）望望开帆去，愁听津鼓挝。
译文：远远望去，船只正扬帆启航离去，听着那急促的鼓声让人愁肠绞断。
注释：津鼓：船上的鼓声。挝：击打。
赏析：尾联写船行途中的情景。“望望”二句写眼前景。“愁听”二句写耳中闻。这一句写远望，那一句写近听。这两句互文见义，意思是说：“望着远去的帆船，听到船夫敲打船舷的声音，心里愁苦难忍。”