应视国事如家事;能尽人心即佛心。
【解析】
本题考查学生对古诗内容的理解和分析能力。解答此题,要求学生在读懂原句的基础上,结合重点字词、句子理解诗意。同时,要注意诗中重要词语的含义。
堂联是悬挂于厅堂的对联,它以对偶的方式表达作者的思想感情。这两句话的意思是:应该把国家的大事当作自己的家事;能尽到为官从政的责任就是佛祖的心性。“应视国事如家事”的意思是:国家大事就像自己的家务一样,要像对待家务一样去处理。“能尽人心即佛心”的意思是:如果能够尽心尽力去治理好人民,就是佛家所说的慈悲之心。
【答案】
堂联
应视国事如家事 能尽人心事即佛心
译文:
应当把国事当做家事来看待,尽心尽力地治理好百姓,就能体现出佛家的慈悲之心。
赏析:
这是一副寓意深刻的对联,作者通过将国事与家事相提并论,表达了自己治国安民的思想。上联用“国”,下联用“家”,都是比喻,但意义不同,一比国家大事,一比家庭小事;上联说“视”,下联说“尽”。全联意思说:国家大事,就像家里的事,都要像处理家务一样的认真对待。
国家大事和家庭之事同样重要,都值得认真对待。作者提倡“以天下为己任”,强调“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的精神,这种精神体现了作者深厚的爱国情怀和崇高的道德情操。