视中外如一家,惨淡经营,未竟老成谋国志;
继毅勇兮千古,刹那解脱,顿伤薄海惜贤心。
诗句解释与赏析:
挽曾纪泽联:
- “视中外如一家”:将国内外视为一个整体,表现出一种包容和平等的态度。
- “惨淡经营”,意指历经艰辛、努力付出。
- “未竟老成谋国志”:尚未完成成熟稳重、深思熟虑的治国理想。
- “继毅勇兮千古”:继承了英勇和忠诚的品质,这些特质在历史上被赞扬为永恒不变。
- “刹那解脱”:指在某个瞬间或时刻的释放或解脱。
- “顿伤薄海惜贤心”:深深感到对人才的珍惜和爱护。
译文:
曾纪泽,您将内外事务看作一家人,
您的辛勤工作未曾结束,您的理想尚未实现;
继您之后,勇敢和忠诚的特质继续传承,
但在某个刹那,您得到了释放和解脱;
您深深地感到对人才的珍惜和爱护。
注释:
- 挽曾纪泽联:这是一首悼念曾纪泽的诗,表达了对其生平的敬意和怀念。
- 视中外如一家:表示对待国内外事务都持有公正和平等的态度,没有地域之分。
- 惨淡经营:形容曾纪泽在其职务上付出了极大的努力和心血。
- 未竟老成谋国志:意指他的雄心壮志未能完全实现,可能由于各种外在条件的限制。
- 继毅勇兮千古:赞美曾纪泽的勇敢和忠诚,认为这些品质具有长久不衰的历史价值。
- 刹那解脱:暗示曾纪泽在生命的某个关键时刻获得了某种精神上的释然或解脱,可能是因为面对困难或挫折后的一种心理调适。
- 顿伤薄海惜贤心:表达了对曾纪泽的深厚感情,以及对他为国家培养和保护人才的感激之情。