钟衡湘间气而生，五百年应运昌期，揆文德，奋武功，炳炳烺烺，允矣三朝柱石、一代元勋，方钦鳀壑风清，丹券垂名频拜宠；
为天下安危所系，数十载威宣中外，扫夷氛，削巨寇，轰轰烈烈，巍然万里长城、千秋宝鉴，讵料雁峰星堕，缁帷永隔剧怆怀。
【注释】
1、挽彭玉麟联：彭玉麟，字雪琴，湖南衡阳人，是湘军的创建者之一。此诗为挽彭玉麟联。
2、钟衡湘间气而生：钟，指北斗星；衡，指南岳衡山。衡山在湖南，与北斗星相对应。
3、五百年应运昌期：五百年，这里指清朝。应运昌期，意思是清朝应运而生，国运昌盛。
4、揆文德，奋武功：揆，衡量；奋，努力。文德，指文化道德；武功，指武功。
5、炳炳烺烺，允矣三朝柱石：炳炳烺烺，形容彭玉麟的才华出众，品德高尚。允矣，意为确实如此；三朝，这里指清朝三个朝代。柱石，比喻为国家作出巨大贡献的人才。
6、方钦鳀壑风清：方，指正；钦，敬仰；鳀，一种鱼；壑，深沟；风清，比喻政风清明。
7、丹券垂名频拜宠：丹券，指朝廷颁发的封赠官衔文书；垂名，使名声流传后世；频拜宠，表示皇帝经常接见和宠信他。
8、为天下安危所系，数十载威宣中外：为，指担任；威宣，即宣扬；中外，指国内国外。这句话的意思是彭玉麟承担起国家的安危重任，在国内国外都有所作为。
9、扫夷氛，削巨寇：扫夷氛，消灭外来侵略势力；削巨寇，打击国内的反动势力。
10、轰轰烈烈，巍然万里长城、千秋宝鉴：轰轰烈烈，形容事业盛大而激烈；巍然，形容高大雄伟；万里长城，比喻国家的安全和稳定；千秋宝鉴，比喻国家的基业长存。
11、讵料雁峰星堕，缁帷永隔剧怆怀：讵料，意为没想到；缁帷，指僧尼的帐幔；剧怆怀，形容内心极度悲伤。这句话的意思是没有想到彭玉麟会去世，让人感到悲伤和遗憾。
【赏析】
这首挽联以对仗工整、气势磅礴著称，表达了对彭玉麟的深切怀念之情和对其功绩的高度评价。全诗语言简练，意境深远，既有对彭玉麟一生的回顾，也有对其离世的惋惜，展现了其崇高的品质和伟大的成就。