清代张廷棨《挽张之洞联》释义

【注释】 挽张之洞联：这是一副悼念张之洞的挽联。 念旧感情殷，忆曩时衣锦荣归；一面竟邀钟厚爱；念旧感情殷，忆曩时衣锦荣归：对过去的回忆，旧日的交情深厚。 赐金苏涸困，恸此日哲人长往，终身无计报深恩：你被朝廷赏赐金钱，却要帮助那些陷入困境的人度过难关，如今你的离去让我悲痛万分。 【赏析】 这副对联是哀悼张之洞的挽联。上联“念旧感情殷，忆曩时衣锦荣归”表达了作者对于过去岁月的怀念和对张之洞的深情

张廷棨是清代诗人。张廷棨，字卣臣，号随斋，生于清康熙十七年（1678年），是张英的长子。他的父亲张英是一位著名的文学家、文华殿大学士兼礼部尚书，其家族在清朝历史上有极高的地位和影响力。张廷棨作为张英的儿子，自然也继承了父亲对文学的热情和才华。 从他的个人经历来看，张廷棨在年轻时就跟随父亲进入国子监学习，并参加了顺天乡试，但并未取得理想的成绩。尽管如此，这一经历还是为他日后的发展打下了基础。后来

张廷棨是清代诗人。张廷棨，字卣臣，号随斋，生于清康熙十七年（1678年），是张英的长子。他的父亲张英是一位著名的文学家、文华殿大学士兼礼部尚书，其家族在清朝历史上有极高的地位和影响力。张廷棨作为张英的儿子，自然也继承了父亲对文学的热情和才华。 从他的个人经历来看，张廷棨在年轻时就跟随父亲进入国子监学习，并参加了顺天乡试，但并未取得理想的成绩。尽管如此，这一经历还是为他日后的发展打下了基础。后来

【解析】 本题考查对诗歌的鉴赏能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是要求学生在平时的学习中要注意积累，同时还要注重对诗歌的理解。 此题要求考生逐句翻译，注意关键词的解释以及诗句的含义。翻译时要忠于文本、忠于原文，不能以自己的理解代替诗歌的意思。 【答案】 译文：侍奉皇帝半辈子，品德节操师承李文正

【注释】 1. 挽张之洞联：这是一副对张之洞的挽联。张之洞是清末著名的政治家、军事家，曾主持洋务运动和戊戌变法。 2. 帝锡嘉名，与恪靖左侯：皇帝赐给张之洞美好的名字，与他忠诚清静的左将军身份相称。 3. 后先自应一辙：先后继承他的事业的人应该遵循他的道路。 4. 士怀遗德，并长沙张氏：有志之士怀念他留下的美德，如同长沙的张氏。 5. 南北各有千秋：南方人和北方人都各有千秋，即各具特色。

这首诗以“惠州古佛庙联”为题，展现了诗人对佛教文化的深刻理解。以下是逐句释义及赏析： 1. 古佛西来，法雨慈云空色相（注释：古佛指的是佛教中的佛陀或菩萨，西来表示来自西方净土；法雨指佛法的滋润；慈云指慈悲如云；色相指外在的形相） - 诗中通过描绘“古佛西来”，表达了对佛教文化和信仰的尊崇。 - “法雨慈云空色相”则描绘了佛教教义中的一种境界，即超脱物质世界，达到心灵净化的境地。 2.

【注释】： ①挽严恂如联：挽，挽留。严恂，字子重，南宋诗人、词人。②仆倚君：比喻对朋友的依恋。③君竟弃仆：指朋友对自己抛弃了。④畴：通“除”，耕种的意思。⑤研究：探究、研究。⑥折磨我辈：折磨我们这一代的人。⑦谁与：何人。⑧研究畴人：研究农业的人。 译文： 贫贱不可怕,可怕的是贫穷到了骨子里，这究竟是为什么？ 仆从依赖你，你竟然抛弃了我，让我恨以后没有人和我探讨农事。 赏析：

【注释】 挽张百熙联：挽联。张百熙（1847—1907），字孝先，号松禅，河南开封人，清朝末年官员、教育家。光绪年间，官至工部尚书、邮传部大臣、户部尚书等职。 荷我公（指张百熙）一往深情，白祫遄征，驻马曾陪燕市酒；后先子（指张百熙的儿子张孝先）两旬而逝，赤山黯淡，啼乌怕听杏花天。 【赏析】 这是一首悼念张百熙的挽联，上联写张百熙生前的为人，下联写他的离世。 上联“荷我公一往深情，白祫遄征

注释： - 先浴佛二日而生，衡岳精英平格寿：意思是说在沐浴佛像两天后出生的你，就像衡山的英才一样，有着崇高的品质和寿命。 - 喜长沙一星有耀，曲江风度化枢功：意思是说很高兴长沙有一个像星星一样的人才出现，他的才华和风度能够改变世界。 赏析： 这两句话是对张百熙的赞美和祝福，表达了对他品质和才能的高度评价。"先浴佛二日而生，衡岳精英平格寿"这句话的意思是说你就像衡山的英才一样