廉介似于清端，博雅如阮文达，综卅载外交内治，实与曾胡齐肩，际兹时局阽危，那禁擎天梁木坏；
存古作輶轩语，知新著劝学篇，挽末流锢习颓风，尤赖江楚奏议，方幸光明渐启，讵料蓦地大星沉。
挽张之洞联的诗句翻译与赏析
诗句：
- 廉介似于清端，博雅如阮文达，综卅载外交内治，实与曾胡齐肩。
- 际兹时局阽危，那禁擎天梁木坏。
- 存古作輶轩语，知新著劝学篇，挽末流锢习颓风，尤赖江楚奏议，方幸光明渐启，讵料蓦地大星沉。
译文：
- 他的清廉正直如同清廉的官员，学识渊博如同阮元一样，在三十年的外交和内政治理中，他确实与曾国潘和胡林翼并肩作战。
- 在这个危险的时期，怎能不担心像擎天的栋梁一样的栋梁折断？
- 他在古代留下了《輶轩语》，在现代提出了《劝学篇》，挽救了末流的陈规陋习，特别依赖江楚地区的上奏，方幸光明逐渐开启，没想到突然有大星坠落。
注释：
- 廉介似于清端：意为他的清廉正直如同清廉的官员。
- 博雅如阮文达：意为他的学识渊博如同阮元。
- 综卅载外交内治：意为在三十年的外交和内政治理中。
- 与曾胡齐肩：意为他确实与曾国潘和胡林翼并肩作战。
- 际兹时局阽危：意为在这个危险的时期，怎能不担心。
- 擎天梁木坏：意为怎能不担心像擎天的栋梁一样的栋梁折断。
- 存古作輶轩语：意为他在古代留下了《輶轩语》。
- 知新著劝学篇：意为在现代提出了《劝学篇》。
- 挽末流锢习颓风：意为挽救了末流的陈规陋习。
- 江楚奏议：指的是江、楚地区的重要奏章或言论。
- 光明渐启：意为方幸光明逐渐开启。
- 讵料蓦地大星沉：意为没想到突然有大星坠落。
赏析：
这首诗是对张之洞的评价和赞誉。诗中通过赞美张之洞的清廉正直、学识渊博、在外交和内政治理中的卓越表现，以及对他所挽救的历史和文化成就的肯定，表达了对张之洞的深深敬意和怀念之情。同时，诗人也通过“际兹时局阽危”、“擎天梁木坏”等形象生动的比喻，表达了对国家前途的担忧和忧虑，以及对未来光明未来的期待和信心。整首诗情感真挚，寓意深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。