清代张人骏《桂林双忠祠联》释义

【注释】 ①文昌：指张之洞，因为他是湖南长沙人，而湖南在古代称为“湘州”，湘州属“荆州”，荆州属“扬州”，所以称其为“文昌”。 ②上相列星：指宰相。列星，北斗七星。 ③宣仁：即宋神宗的皇后——高太后（谥号“章献明肃高皇后”）。 ④潞国：北宋名臣范仲淹，字希文，号“范文正公”，因封潞国公而有此称号。 ⑤欧阳：北宋名臣欧阳修，字永叔，号“欧公”，以文辞著称于世。 ⑥江左：长江之南。古时泛指南方地区

【注】吴可读：即吴道子，唐代著名画家。联：对偶的诗句。 抗疏息群疑， 九鼎一言，岂独攀髯为先帝（《资治通鉴》载，唐玄宗天宝十四年，玄宗命吴道子画《明皇幸蜀图卷》，道子上表辞，玄宗不允，后玄宗登蜀郡之楼，见画中景色，大悦。） 结邻追昔款， 只鸡斗酒，依然埋骨近吾乡（《太平广记》载，唐人王徽之与大书法家王子敬友善，王死，徽之往祭，王有遗墨一卷，王徽之索纸作字，王曰：“一尺之棰，当与君共

【注释】 桂林：地名，即今广西桂林。双忠祠联：指桂林双忠祠的对联。 青山：比喻自然。 管：不管。 兴亡：兴盛和灭亡。 佛火：佛教的火焰。 新添：重新添加。 【译文】 青山不会关心世事的兴亡，佛教火焰重新增添了忠义的香火。 【赏析】 这是一幅写景抒情的对联，以山为题。上联“青山不管兴亡事”是说青山不问世间的兴亡大事；“佛火”指的是佛教的灯火，下联则借“佛火”来象征佛教的教义

张人骏是清代诗人，字千里，号安圃，又号健庵，别号湛存居士。他是清末著名的政治家，也是中国近代史上的一个有影响的人物。 张人骏的生平和事迹反映了其深厚的学养与坚定的政治立场。他不仅是清朝晚期政治舞台上的重要人物，也对中国近现代史产生了深远的影响。了解张人骏，可以更好地理解那个时代的社会状况及其对后世的影响

张人骏是清代诗人，字千里，号安圃，又号健庵，别号湛存居士。他是清末著名的政治家，也是中国近代史上的一个有影响的人物。 张人骏的生平和事迹反映了其深厚的学养与坚定的政治立场。他不仅是清朝晚期政治舞台上的重要人物，也对中国近现代史产生了深远的影响。了解张人骏，可以更好地理解那个时代的社会状况及其对后世的影响

【注】吴可读：即吴道子，唐代著名画家。联：对偶的诗句。 抗疏息群疑， 九鼎一言，岂独攀髯为先帝（《资治通鉴》载，唐玄宗天宝十四年，玄宗命吴道子画《明皇幸蜀图卷》，道子上表辞，玄宗不允，后玄宗登蜀郡之楼，见画中景色，大悦。） 结邻追昔款， 只鸡斗酒，依然埋骨近吾乡（《太平广记》载，唐人王徽之与大书法家王子敬友善，王死，徽之往祭，王有遗墨一卷，王徽之索纸作字，王曰：“一尺之棰，当与君共

【注释】 ①文昌：指张之洞，因为他是湖南长沙人，而湖南在古代称为“湘州”，湘州属“荆州”，荆州属“扬州”，所以称其为“文昌”。 ②上相列星：指宰相。列星，北斗七星。 ③宣仁：即宋神宗的皇后——高太后（谥号“章献明肃高皇后”）。 ④潞国：北宋名臣范仲淹，字希文，号“范文正公”，因封潞国公而有此称号。 ⑤欧阳：北宋名臣欧阳修，字永叔，号“欧公”，以文辞著称于世。 ⑥江左：长江之南。古时泛指南方地区

挽张之洞联的诗句翻译与赏析 诗句： 1. 廉介似于清端，博雅如阮文达，综卅载外交内治，实与曾胡齐肩。 2. 际兹时局阽危，那禁擎天梁木坏。 3. 存古作輶轩语，知新著劝学篇，挽末流锢习颓风，尤赖江楚奏议，方幸光明渐启，讵料蓦地大星沉。 译文： 1. 他的清廉正直如同清廉的官员，学识渊博如同阮元一样，在三十年的外交和内政治理中，他确实与曾国潘和胡林翼并肩作战。 2. 在这个危险的时期

【注释】 挽：挽歌，悼念死者之词。骆秉章：清代诗人。大江：指长江。苍生：指百姓。安：哪里。托：依靠。愁：忧虑。 【赏析】 这是一首悼念抗清英雄的挽诗，全诗以悲痛的心情表达了作者对这位民族英雄的崇敬之情。 首句“白发不能容”，直抒胸臆，表现了诗人对这位英雄已死的悲恸心情； 二句“一柱西倾寰宇惨”，“一柱”即指南明忠烈王朱聿键在福州称帝时所建的“隆武政权”，因朱聿键年号为“隆武”，故称“一柱”

【注释】 司马：指司马相如，字长卿。《史记·留侯世家》载：相如从上至长杨猎，是时天子方郊祠后土，坛场广川，山林薮泽已足。于是相如为文，拟《子虚赋》。及景帝好辞，使齐人邹阳作文以风，相如知不为用，称疾免归。 卧龙：指诸葛亮。 【赏析】 此联是颂扬张百熙的。 上联“一时物望归司马”，意谓在某一时期之内所有有声望的人全都向往他，这是对他过去所做出的贡献的肯定。

【注释】 挽张百熙联：这是一副挽联，作者用此挽张百熙。张百熙（1859—1940），字惠同，号燕孙，直隶大兴（今属北京市）人。清末民初教育家、思想家。光绪二十四年举人。曾官至学部右侍郎。有《燕孙先生遗稿》。 论交未十年：指两人交往时间还不长。 见公晚：指自己与张百熙相识较晚。 治学无寸效：指张百熙在学问上没有取得一点成就。 负公深：对张百熙有很深的负疚感。 老去多伤：随着年龄的增长，常常伤感。