正气树两间,不要钱,不怕死,不爱虚名,身退功成,中外奸雄皆胆落;
殊恩邀九陛,是大帅,是儒臣,是真烈士,道完仙去,悽怆妇孺亦心酸。
【注释】
- 挽彭玉麟联:挽诗。彭玉麟,字雪琴,湖南衡阳人。道光年间中进士,官至两江总督。有《大江歌》《水调歌头》等词名。
- 正气树两间:比喻树立正气。
- 不要钱,不怕死:比喻不图虚名。
- 不爱虚名:指不贪图名利。
- 身退功成:指辞官后功成名就。
- 中外奸雄:国内国外都称霸的人。
- 是大帅,是儒臣,是真烈士:指彭玉麟既是一个统帅又是一个儒臣还是一个真正的烈士。
- 道完仙去:指死后成为仙人。
- 悽怆妇孺亦心酸:指让妇女和儿童都感到悲伤。
【赏析】
这是一副七律挽联,由四个四言句组成。
上联“正气树两间”:意思是说要树立正气。
下联“殊恩邀九陛”:意思是说得到皇帝的特别恩典。
全联的意思是,在内外两面,都得到了很大的支持和帮助,因此可以树立正气,并最终功成名就。
这副联句简练,含义深刻。