卅载戈铤，功莫大南秣陵关北榆关，何期兵气才销，部曲凄凉凋上将；
一门带砺，人只谓唐阿跌氏宋吴氏，岂识纯儒开济，安危建树迈前贤。
【注释】
①挽曾国荃联：是李鸿章为他的好友湘军名将曾国藩的次子曾国荃所写的挽联。曾国荃（1824—1859），字伯涵，湖南湘乡人。道光二十四年中进士，授编修。咸丰元年以母忧去官归家守孝，不久又起复，任两江总督。后因与太平军作战有功，被赏加太子太保衔，晋封一等伯爵，并兼管安徽巡抚事。曾氏一门忠勇，战功卓著，但亦因此而招来杀身之祸。此作即为挽曾氏兄弟的挽联。
②卅载戈铤：三十个年头。戈铤：刀剑，比喻战争。
③秣陵关北榆关：指南京、山海关一带。秣陵关在今江苏南京市西南，古称金陵，又称建康；山海关在今河北秦皇岛市南，是明代长城的重要关口。
④何期兵气才销：怎料到战争的硝烟刚消。
⑤部曲凄凉凋上将：部曲，这里指部属和部下。部将，古代军队编制单位之一。上将，泛指高级将领。
⑥一门：指曾氏家族。带砺，磨利刀剑的意思，比喻经受考验锻炼。砺：磨刀石或砂纸，引申为磨练、砥砺、锻炼，也用来指磨刀石或砂纸。
⑦人只谓：人们只以为。唐阿跌氏宋吴氏：唐代有阿跌施罗可汗，即突厥首领阿史那施罗可汗，唐初时被封为西海郡王；宋代有吴玠，南宋抗金名将，累迁至枢密副使、同中书门下平章事等职。这两句诗的意思是“人们只以为是”，实际上并不是这样。纯儒：纯粹的读书人。开济：辅佐帝王治理国家。建树：建立功勋，成就大业。迈前贤：超越前辈贤人。
【赏析】
这首诗用对仗工整、韵律和谐的语言赞美曾国藩及其家族为国家作出的巨大贡献。作者从历史的角度出发，对曾国藩家族进行了高度的评价，称赞他们忠诚勇敢，战功卓著。同时，也指出了当时人们对他们的误解，认为他们只是纯粹的读书人，而忽视了他们在实际战斗中的英勇表现。作者的这种观点虽然有些偏激，但在当时的社会环境下，却是非常难得的。