天光云影漾中流,岸柳重重隐戍楼。
双棹舞风翻细浪,蒲帆夜半落清州。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握。做此题要注意抓住诗句中重要字词的含义,结合注释理解诗的内容,然后分析诗人的情感。本题要求赏析“蒲帆夜半落清州”一句,可先解释诗句的意思,然后从意境、手法、表达效果、情感等方面分析。“双棹舞风翻细浪”“夜半落清州”是说船儿在风中摇曳,激起了细小的浪花,船儿在半夜里到达了清州。
【答案】
译文:
天边的云彩映照着江面,水波荡漾。岸边柳树枝条重重地垂挂在军营的楼台上。船儿在江上划动双桨,像在跳舞一般,掀起了细小的波浪。到了半夜,船儿才到清州。
赏析:
这首诗描写的是夜晚乘船经过清州的所见所感。前两句写景,后两句抒情。首句“天光云影漾中流”,以“漾”字形容江水流动,写出了水面的明澈,也点出了时间的傍晚,为后文写景作铺垫。“岸柳重重隐戍楼”一句,写岸边柳树密布,把营楼遮住了,给人以幽暗的感觉,也暗示了夜已深沉。后两句写船行之快及船行之后的情景。“双棹舞风翻细浪”是说,船儿在风中摇曳,激起了细小的浪花,船儿在半夜里到达了清州。“夜半落清州”一句,既写出了船行的迅疾,也表明了作者急于抵达目的的心情。整首诗语言朴素自然,情景交融,意境幽深,耐人寻味。