滔天恶焰肄凶顽,血渍金川草木殷。
一箭殪贼洵快事,至今人说凤凰山。
【解析】
本题考查理解诗歌内容的基本能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个局部的含义判断整个诗文的含义。
首先明确这是一首七绝诗,“一箭殪贼洵快事”是全诗的颈联,意思是说张献忠被射死之后,至今人们还在谈论凤凰山这一快事。凤凰山位于四川西昌市境内。张献忠曾在此驻扎,他失败后,部下将他的头砍下来献给了朝廷作为战功。“恶焰”、“凶顽”,都是形容张献忠凶残、残暴的性格。
【答案】
凤凰山张献忠伏诛处
滔天恶焰肄凶顽,血渍金川草木殷。
一箭殪贼洵快事,至今人说凤凰山。
译文:
滔天的罪恶如同烈火一样焚烧,张献忠凶残残暴。他的鲜血浸染了金川大地,草木都被染成殷红色的红色。
一箭射中了张献忠,真是痛快啊!到现在人们还说起凤凰山的这件事。