小燕依梁弱，圆荷出水新。
一樽愆旧约，两度负佳辰。
细葛初便体，清泉强入唇。
违时成独醒，莫叹楚灵均。
【注释】
闰五：指农历闰五月。闰五是农历五月的别称。戏书：即书信中的玩笑之语，多用来表达亲朋间的调侃、玩笑之意。梁：此处指屋梁，比喻燕子筑巢栖息之所。“依”字写出了小燕对家的依恋之情。弱：柔弱。圆荷：指新长出的荷叶。“荷出水”形象地描绘了荷花刚刚从泥土中探出头来的情景。一樽：酒器，泛指酒杯。愆旧约：违背了先前的约定。两度：两次。佳辰：美好的时光。细葛：指嫩蚕丝织成的细葛布。初便体：刚制成的衣襟。清泉强入唇：形容口渴难忍时，只好喝些清凉的水。违时：违背时令，指夏末秋初。成独醒：成了独自清醒的人。莫叹楚灵均：不要感叹楚国的屈原。楚灵均：屈原的字。
【译文】
小燕依着屋梁飞来飞去，新生的荷叶刚刚从池塘里探出头来。我们喝酒时却违背了当初的诺言，又辜负了这美好的时光。嫩蚕丝织成的衣襟刚制成，清泉水却只能勉强润湿嘴唇。违背季节，成了独自清醒的人，不要再感叹楚国的屈原了。
【赏析】
这首诗是诗人在闰五月与朋友相聚时写给朋友的一封信。诗中通过写自己和友人间饮酒欢聚的场景，表达了对时光易逝、友谊长久的感慨。
首句“小燕依梁弱，圆荷出水新”，描绘了一幅宁静美丽的夏日景象。小燕依着屋梁飞舞，荷花刚刚从池塘里探出头来，一切都显得那么新鲜、美好。
第二句“一樽愆旧约，两度负佳辰”，点明了聚会的主题。由于某种原因，我们未能如期举行约定好的聚会，辜负了这一好时光。
第三句“细葛初便体，清泉强入唇”，进一步描绘了宴会的氛围。宴会上的食物都是用嫩蚕丝织成的细葛布制成的，而清泉水则勉强润湿了人们的嘴唇。
第四句“违时成独醒，莫叹楚灵均”，表达了诗人对于时光流逝的感慨以及对朋友之间友谊长久的祝愿。既然违背了季节，成为了独自清醒的人，就不要再感叹楚国的屈原了。
全诗语言优美，意境深远，既有对友情的赞美，又有对时光流逝的感慨，展现了诗人深厚的情感和高远的志向。