是圣朝忠臣，是学界钜子，方资都咈庙堂，何图噩耗飞来，星沉于北；
丧才为国惜，负志为公悲，纵未追随杖履，当亦望风怀想，泪洒于南。

【解析】

题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。此题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧，评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌，整体把握诗歌的内容大意，然后结合题目的要求进行具体分析。答题时注意不能偏离主题，抓住关键语句进行分析。本题中，“挽张百熙联”是全诗的第一句，其中“忠臣”“钜子”“都咈庙堂”，都是用典；“噩耗飞来”，“方资都咈庙堂”是说张百熙的死讯传来，自己深感悲痛；“丧才为国惜”，“负志为公悲”是说自己为国家失去了人才而感到遗憾；“杖履”是借指自己的官职，“望风怀想”是说听到噩耗后，思念不已。

【答案】

译文：

你是朝廷中的忠臣，学术界的佼佼者，正为朝廷的事务奔波劳碌，哪知噩耗传来，你不幸逝世了，星沉于北

方；

我哀悼你的才华，为你为国家失去人才而感到遗憾，虽然你没有追随我，但是我仍然希望你在南方为我思念，

流下我的泪水。

赏析：

首联开门见山，以“忠臣”“钜子”两词赞颂张百熙的品性才能。颔联承接上文，写自己得知噩耗时的悲痛心情

。颈联由张百熙联想到自己，表达了对他逝世的哀痛之情。尾联则抒发了自己对张百熙的思念之情。

诗人运用典故和直抒胸臆的手法，抒发了对张百熙的深切怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。