四朝元老、一代伟人,燮理抱孤忠,永奠河山巩磐石;
荆楚饮和、江淮食德,追随悲往事,只悬樗栎托帡幪。
【注释】
元老:指元老大臣。一代:一代宗师。燮理:调解。抱孤忠:抱着忠诚的心。永奠:永远巩固。荆楚饮和:荆楚地区和睦相处,江淮地区感恩戴德。追随:跟随。悲往事:悲伤的往事。樗栎托帡幪(ku l u te b ng):把樗、栎两种无用的树木用大网兜罩起来,比喻有德之人得到重用,而没有德的人反而被弃置不用。帡幪:大网兜。
【赏析】
这首挽联是对张之洞的颂扬。上联“四朝元老”、“一代伟人”赞其忠贞不渝、功高盖世;下联“荆楚饮和”、“江淮食德”赞其恩泽广被、德惠于民。全联对仗工整,气势磅礴,表达了作者对张之洞的崇敬之情和对其功绩的高度评价。