任兼将相,翊赞中兴,彤廷十六字褒忠,尽瘁鞠躬应自慰;
鉴拔英贤,培成后进,幕府万千人俯首,泰山北斗复安宗。
【解析】
本题考查诗歌鉴赏,赏析诗句内容,理解诗句表达的情感。“任兼将相,翊赞中兴”是说曾国藩的功劳;“彤廷十六字褒忠,尽瘁鞠躬应自慰”指曾国藩被朝廷褒奖,他为国尽忠,死而无憾;“鉴拔英贤,培成后进”指曾国藩提携后进,成就人才;“幕府万千人俯首,泰山北斗复安宗”指曾国藩的威望和影响;“任兼将相”与“辅佐君王”,“翊赞中兴“与“辅翼明圣”,“彤廷十六字褒忠”与“赞颂功德”,“尽瘁鞠躬应自慰”与“鞠躬尽瘁死而后已”,都表现了对曾国藩的高度赞扬。
【答案】
译文:任凭兼领将相之职,辅助皇上振兴国家,朝廷褒奖忠臣十六字,尽忠效力鞠躬尽瘁应该安慰自己;
选拔提拔英才贤士,培养造就后进人才,幕府中众多人低头敬仰,如泰山北斗一样安定朝廷。