元戎专阃夜郎遥，𤏡道烽烟万里销。
略地自开诸郡市，瞻天还帅百蛮朝。
阶前掾佐多腰艾，帐下材官半射雕。
谁谓南人畏诸葛，将军原是汉嫖姚。

下面是对这首诗的逐句翻译：

  1. 首联解析：“元戎专阃夜郎遥，𤏡道烽烟万里销。”
  • “元戎专阃”：意味着主将具有决断和指挥的能力。
  • “夜郎遥”：夜郎是古代的一个地名，这里可能指的是远离朝廷或边陲之地。
  • “烽烟万里销”：烽火连天，战事平息，战争的硝烟已经消散。
  1. 颔联释义：“略地自开诸郡市，瞻天还帅百蛮朝。”
  • “略地自开”：自行开拓领土，形容主将有能力治理边疆。
  • “百蛮朝”：百族皆来朝拜，显示出主将的影响力广泛。
  1. 颈联注释：“阶前掾佐多腰艾，帐下材官半射雕。”
  • “腰艾”：指佩戴着腰牌的官员，这里可能指那些忠诚于主将的官员。
  • “射雕”：比喻勇猛或者技艺高超。
  1. 尾联赏析：“谁谓南人畏诸葛，将军原是汉嫖姚。”
  • “南人畏诸葛”：南人害怕诸葛亮这样的人物。
  • “将军原是汉嫖姚”：将军原本就是汉朝的名将。这里的用意可能是在讽刺当时一些朝廷武官的无能。

这首诗通过对将领的描述，反映了杜甫对于当时政治状况的不满和对优秀将才的赞赏。通过对比历史人物（如诸葛亮）和当代将领，表达了诗人对将领能力和忠诚的期望。同时，也反映了诗人对国家和民族未来的担忧和希望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。