迟到义州翁，静院空游人。
夕阳正嫣花，藤杖久逡巡。
芳菲看欲歇，独念平生亲。
头白今再来，廿载随飙尘。
黯黯风雨思，夺此一笑春。
戢影忘世间，暂出触光新。
作诗寄馀慨，悽恻同沾巾。

【解析】

“四月十五日”点明时间，“田伏侯同年约崇效寺看牡丹予晨往主客皆未集”、“李猛庵丈”交代人物。

“迟到义州翁，静院空游人。夕阳正嫣花，藤杖久逡巡。”描写了一幅宁静的画卷：义州的庄园，在夕阳的辉映下，显得格外美丽；游人已经离去，庄园里显得空荡；主人已归，庄园也恢复了平静。

“芳菲看欲歇，独念平生亲。头白今再来，廿载随飙尘。”“芳菲”“廿载”写出了主人的衰老；“独念平生亲”写出了对主人的怀念之情，表达了诗人内心的感慨。

“黯黯风雨思，夺此一笑春。戢影忘世间，暂出触光新。”“黯黯然”写天气的变化，“戢影”“暂时出”表现了诗人内心的孤独、寂寞。

“作诗寄馀慨，悽恻同沾巾。”点明全诗主旨。

【答案】

译文：

四月十五日和田伏侯同年约定去崇效寺赏牡丹，早晨出发但主客都不到齐，第二天遇见李猛庵丈，得知当天到最后客人都散了，自己独自坐在那里成诗而作，因此回忆起过去与半塘老人来游正好也是四月十五日，感怀三首，我因此作了这首诗。其三

迟到义州翁，静院空游人。

夕阳正嫣花，藤杖久逡巡。

芳菲看欲歇，独念平生亲。

头白今再来，廿载随飙尘。

黯黯风雨思，夺此一笑春。

戢影忘世间，暂出触光新。

悽恻同沾巾。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。