惨黩江连海,风霾旦至昏。
人情思墐塞,天意纵摧掀。
未缺胡盐酱,仍羞鬼壁垣。
安心移世界,寂寞与谁论。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析每句诗句的大意,最后结合全诗内容分析诗人的情感。此题注意把握诗歌的主要内容,体会诗歌所表达的思想感情。
首联写冬夜风霾、昏黄,人世萧条、人情冷漠。颔联写胡盐、鬼壁、天意,写出人间世道险恶、人情冷暖、天灾人祸等现实。颈联写安于现状、心无大志、与世隔绝,表现了诗人内心的苦闷与孤独。尾联写自己身处乱世,只能寄情山水,抒发了自己内心的无奈之情。
【答案】
惨黩江连海,风霾旦至昏。
①惨黩:指惨淡愁绪。②江连海:形容愁情深重。风霾:指恶劣天气。③旦:清晨,早晨。④昏:昏暗。
⑤墐塞:封闭闭塞。⑥天意纵摧掀:意为上天有意让世界变得混乱不堪。⑦墐塞:封闭闭塞。⑧天意:指天地之间的意志或自然规律。⑨纵:任凭,听任,任凭……去。⑩摧掀:毁坏。
⑩未缺胡盐酱,仍羞鬼壁垣。
①胡盐酱:指胡人的食盐,这里借指胡人。②鬼壁垣:指阴森恐怖的墙壁。③仍羞:还感到羞愧。
⑩安心移世界,寂寞与谁论。
①安心:内心平静、安定。②移:改变。③寂寞:孤单寂寞。④谁:何人。
赏析:
这首诗是唐代诗人李白的一首五言律诗。此诗通过描写诗人在冬夜中的所见所感,反映了当时社会现实的黑暗以及个人内心的矛盾与苦闷。