相逢一笑看吴钩，燕市悲歌上酒楼。
地有大风连沛泽，人馀奇气动幽州。
天低古戍金笳冷，月坠严城玉笛愁。
此处旧传多侠客，荆高去后水悠悠。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。此类题型一般有“手法+效果”或“手法+作用”或“内容+效果”，考生作答时先答出手法或者效果，然后结合诗句分析。此诗前四句写景，后四句抒情。诗人用“地有大风”等景物描写，渲染了悲凉的氛围；用“天低”“月坠”等景物描写，表达了作者的孤独与伤感；最后两句直抒胸臆，以“荆高去后水悠悠”抒发自己的感慨。
【答案】
译文：
相逢一笑看吴钩，燕市悲歌上酒楼。
地有大风连沛泽，人馀奇气动幽州。
天低古戍金笳冷，月坠严城玉笛愁。
此处旧传多侠客，荆高去后水悠悠。
赏析：
首联写相逢时的欢快心情。“吴钩”为名剑，这里指代英雄人物。“相逢一笑”是说在欢乐的气氛中，彼此都以微笑相迎。“燕市悲歌”是指燕市的歌妓们唱着悲歌，而作者却与之“笑看”。这两句通过对比，表现了诗人在政治失意、遭人白眼的情况下，仍保持着乐观豪迈的情怀。
颔联写环境气氛。“地有大风”是说大地上有大风，“连沛泽”是说风势很大。“人馀奇气”是形容人的气概非凡，“动幽州”是说这种气概足以震动幽州（这里指幽州一带）。“大风连沛泽”是写天气的寒冷，“人余奇气动幽州”是写人物的气概感人。两句一写天气，一写人物，构成了鲜明的对照，使读者更深刻地感受到作者当时那种孤独和寂寞。
颈联写夜景，“天低古戍金笳冷”是写天空很低，戍楼上传来阵阵凄凉的号角声。“月坠严城玉笛愁”是写月亮落下了，城上的玉笛吹奏起令人忧伤的乐曲。两句写景既点明时间（傍晚）,又渲染了夜深人静的凄凉气氛，烘托了作者的心情。
“此处旧传多侠客”是说这里过去曾有很多的侠客，“荆高去后水悠悠”是说荆轲死后，这些侠客都已离去，只有那滔滔的江水仍在日夜不息地流淌。作者在这里表达了自己壮志未酬的愤懑和对历史沧桑变迁的深沉感叹，也暗含了作者自己身世飘零、报国无门的悲哀。