底事销魂。
为逢秋社，燕子抛人。
十二回阑，时时闲倚，划遍钗痕。
倦来枕压香云。
忘卸却、犀簪辟尘。
一梦初回，几番愁见，孤独黄昏。
【诗句解释】
底事销魂：为什么这样让人销魂。
为逢秋社：恰逢秋社时节。
十二回阑，时时闲倚：在长廊栏杆的尽头，常常悠闲地站着。回阑，栏杆。
划遍钗痕：用手指划过头上插着的发钗（即钗头）的痕迹。
倦来枕压香云：疲倦了之后枕头下压着香气袅袅的云霞。
忘卸却、犀簪辟尘：忘记了卸下头上插着的犀角簪子来避尘。
一梦初回，几番愁见，孤独黄昏：一场梦境刚醒来，几次见到这样的黄昏，感到孤独和忧愁。
【译文】
为何如此销魂？
恰逢秋社佳节，燕子飞走了人。
十二栏干，时常闲倚栏杆，用手指划过头上插着的发钗痕迹。
疲倦之时，枕头下压着香气袅袅的云霞。
忘记了卸下头上插着的犀角簪子来避尘。
一场梦境刚醒来，几次见到这样的黄昏，感到孤独和忧愁。
【赏析】
这是一首写闺情的词。词的上片着重刻画闺中女子的孤单寂寞。“底事销魂”三句，写女子因秋社而伤怀。“为”是“因为”，是作者对原因的猜测。“为”字表明了猜测的原因，又表明了猜测者的态度，语气比较委婉。这两句的意思是说：为什么自己会如此销魂呢？原来女子正巧遇上了秋社佳节。“十二回阑”三句，写她徘徊于栏杆之间，消磨时光，消磨时光也只是为了消磨时间。“十二回阑”是说女子在栏杆上来回踱步，“时时闲”是说不时地停歇下来，“划遍钗痕”是说她用指划过头上插着的发钗的痕迹。“画”是“用手指划”的意思。这几句的意思是说：她在栏杆的尽头，常常悠闲地站着；她用手指划过头上插着的发钗的痕迹。下片着重表现其孤独惆怅之状。“倦来枕压香云”三句，写女子因倦极而卧，枕下压着香气袅袅的云霞。“倦”是“疲倦”的意思，“枕压”是说枕下有东西。“香云”是形容女子的头发很香，像云一样。“忘卸却”、“犀簪辟尘”二句，写女子为了避尘而忘了卸去头上的犀角簪子。这里既写了女子爱美的天性，也暗示了女子的心情。“一梦初回”，意思是一场梦刚刚醒来。“几番愁见，孤独黄昏”二句，写女子看到黄昏的景象而感到孤独、忧愁。这两句是说：几次见到这样的黄昏，感到孤独和忧愁。全词通过对人物的动作、心理描写，表达了女主人公孤独寂寞的心情。全词采用白描手法，语言质朴无华，但含蓄婉转，耐人寻味。